Translated by sunoc

omegat/project_save.tmx

@@ -19526,7 +19526,11 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
 ' -&gt; ’
 
 à bon? Mais comment est-ce que je suis
-sensé tappé ce charactère ?! ´ ` ' ’</note>
+sensé tappé ce charactère ?! ´ ` ' ’
+
+Okay, j'ai trouvé une méthode pour avoir ça dans OmegaT
+
+ok</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Effect of installation</seg>
       </tuv>
@@ -33681,7 +33685,9 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
 
 Et ici le glossaire te propose "arguments facultatifs", et si tu fais une recherche tu verras que c’est ce qui est déjà utilisé
 
-corrigé</note>
+corrigé
+
+ok</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Optional Arguments</seg>
       </tuv>
@@ -37179,12 +37185,14 @@ machine.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>Attention, il n’y a aucune raison de conserver "Second Buffer" en anglais. Il s’agit de la deuxième fois que l’on fait un retour sur les fonction relatives aux tampons.</note>
+      <note>Attention, il n’y a aucune raison de conserver "Second Buffer" en anglais. Il s’agit de la deuxième fois que l’on fait un retour sur les fonction relatives aux tampons.
+
+ok</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Second Buffer Related Review</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T105620Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105620Z">
-        <seg>Révision en rapport avec le Second Buffer</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240723T132321Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105620Z">
+        <seg>Révision en rapport avec le deuxième tampon</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -51055,12 +51063,14 @@ plus tard.</seg>
     <tu>
       <note>apostrophe ?
 
-nope, toujours pas</note>
+nope, toujours pas
+
+ok</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>append-to-buffer overview</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T090137Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T090137Z">
-        <seg>Vue d'ensemble de append-to-buffer</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240723T132227Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T090137Z">
+        <seg>Vue d’ensembleensemble de append-to-buffer</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -58413,12 +58423,14 @@ nope, toujours pas</note>
     <tu>
       <note>bof bof
 
-"if plus en détail" ?</note>
+"if plus en détail" ?
+
+ok</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>if in more detail</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T090055Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T090055Z">
-        <seg>if avec d'avantage de détail</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240723T132206Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T090055Z">
+        <seg>if plus en détail</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>