Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-04-21 10:26:02 +02:00
parent 2070395142
commit 4531a7ca47

View File

@ -2070,6 +2070,14 @@ notation @dfn{two's complement}.)</seg>
<seg>(pour connaitre Info, taper @kbd{C-h i} puis sélectionner Info).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(To mark files, use the commands described in @ref{Marks vs Flags}.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T082601Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T082601Z">
<seg>(Pour marquer des fichiers, utilisez les commandes décrites dans </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(Unfortunately, there is no way to add two modifiers by using @kbd{C-x @@} twice for the same character, because the first one goes to work on the @kbd{C-x}.)</seg>
@ -39067,6 +39075,14 @@ autrement.</seg>
<seg>Comme pour les tampons de fichiers, les tampons non-fichiers ne devraient pas être pas être rétablis quand vous travaillez dedans ou quand ils contiennent des informations qui pourraient être perdues après le rétablissement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Like the basic Dired file-manipulation commands (@pxref{Operating on Files}), the commands described here operate either on the next @var{n} files, or on all files marked with @samp{*}, or on the current file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T082433Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T082316Z">
<seg>Comme les commandes basiques de manipulation de fichier de Dired (@pxref{Opérations sur fichiers}), les commandes décrites ici agissent soit sur les prochains fichiers @var{n}, soit sur tous les fichiers marqués avec @samp{*}, soit sur le fichier actif.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Like the other commands in this section, this command operates on the @emph{marked} files, or the next @var{n} files.</seg>