Translated by Ismaël

omegat/project_save.tmx

@@ -23926,6 +23926,14 @@ entêtes de chapitre dans le glossaire</note>
         <seg>Par exemple, si vous consultez les fichiers @file{/za/zou/blabla/nom} et le fichier @file{/zi/zou/blabla/nom} au même moment, leurs tampons seront nommés @samp{nom&lt;za/blabla&gt;} et @samp{nom&lt;zi/blabla&gt;} respectivement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>For example, if your host is named @samp{glasperle} and your server is the first (or perhaps the only) server listed in the configuration, your @env{DISPLAY} is @samp{glasperle:0.0}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T082219Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T082219Z">
+        <seg>Par exemple, si votre hôte est nommé @samp{glasperle} et que votre serveur est le premier (ou peut-être le seul) serveur listé dans la configuration, votre @env{DISPLAY} est @samp{glasperle:0.0}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>For example, in Rmail mode, the speedbar shows a list of Rmail files, and lets you move the current message to another Rmail file by clicking on its @samp{&lt;M&gt;} box.</seg>
@@ -27365,6 +27373,14 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
         <seg>Si l'une de ces fonctions est appelée avec l'argument @code{nil}, elle utilise le fichier donné par la variable @code{abbrev-file-name} qui est @file{~/.emacs.d/abbrev_defs} par défaut.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If included, @var{screen} is usually zero.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T082134Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T082134Z">
+        <seg>S'il est inclus, @var{écran} est généralement égal à zéro.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If it is @code{nil}, Emacs simply ignores all file local variables.</seg>