Translated by Ismaël

omegat/project_save.tmx

@@ -2263,6 +2263,15 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>(add-hook 'c-mode-common-hook</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(add-hook 'calendar-today-visible-hook 'calendar-mark-today)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124824Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124824Z">
+        <seg>
+(add-hook 'calendar-today-visible-hook 'calendar-mark-today)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(add-hook 'kill-emacs-query-functions</seg>
@@ -14223,6 +14232,14 @@ d'une façon déterminée.</seg>
         <seg>Une rapide présentation.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>A similar normal hook, @code{calendar-today-invisible-hook} is run if the current date is @emph{not} visible in the window.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124854Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124854Z">
+        <seg>Un crochet normal similaire, @code{calendar-today-invisible-hook}, est lancé si la date du jour n'est @emph{pas} visible dans la fenêtre.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>A simple introduction to Emacs Lisp programming.</seg>
@@ -17794,6 +17811,14 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
         <seg>Mais si Emacs est lancé à partir du Finder, il n'hérite d'aucun shell et ses variables d'environnement n'auront pas été paramétrées, ce qui fera que les sous-processus qu'il lance se comporteront différemment de s'ils avaient été lancés du shell.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>But if you leave the calendar with the @kbd{q} command and reenter it, the hook runs again.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124736Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124736Z">
+        <seg>Mais si vous quittez le calendrier avec la commande @kbd{q} et que vous le réintroduisez, le crochet s'exécute à nouveau.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>But if you type @kbd{C-x}, since that's a prefix, it reads another character; if that is @kbd{4}, another prefix character, it reads one more character, and so on.</seg>
@@ -26002,6 +26027,14 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
         <seg>Un mode mineur est une fonction que vous pouvez activer indépendamment des autres.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Each of the calendar cursor motion commands runs the hook @code{calendar-move-hook} after it moves the cursor.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T125003Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T125003Z">
+        <seg>Chacune des commandes de déplacement du curseur du calendrier exécute le crochet @code{calendar-move-hook} après avoir déplacé le curseur.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Each of the coding systems that appear in this list---except for @code{no-conversion}, which means no conversion of any kind---specifies how and whether to convert printing characters, but leaves the choice of end-of-line conversion to be decided based on the contents of each file.</seg>
@@ -45745,6 +45778,14 @@ qu'est-ce que @dfn représente en Texinfo ?</note>
         <seg>Une raison de ne pas définir une touche est pour que vous puissiez la changer en préfixe.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>One use of this hook is to mark today's date; to do that use either of the functions @code{calendar-mark-today} or @code{calendar-star-date}:</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124817Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124817Z">
+        <seg>Une des utilisations de ce crochet est de marquer la date du jour ; pour ce faire, utilisez l'une des fonctions @code{calendar-mark-today} ou @code{calendar-star-date} :</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>One way to use indirect buffers is to display multiple views of an outline.</seg>
@@ -48883,6 +48924,15 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
         <seg>Reconnaissance de systèmes de codage</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Recomputation of the calendar display does not run this hook.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124725Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124725Z">
+        <seg>Le renouvellement du calcul de l'affichage du calendrier n'exécute pas ce crochet.
+</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Record Type</seg>
@@ -59121,6 +59171,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
         <seg>La variable @code{calendar-month-header} contrôle le texte qui apparaît au-dessus de chaque mois du calendrier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The variable @code{calendar-today-visible-hook} is a normal hook run after the calendar buffer has been prepared with the calendar, when the current date is visible in the window.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124804Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124804Z">
+        <seg>La variable @code{calendar-today-visible-hook} est un crochet normal exécuté après que le tampon du calendrier ait été préparé avec le calendrier, lorsque la date du jour est visible dans la fenêtre.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The variable @code{dabbrev-abbrev-char-regexp}, if non-@code{nil}, controls which characters are considered part of a word, for dynamic expansion purposes.</seg>