Translated by Ismaël
This commit is contained in:
Ismaël
parent
43c20b08ab
commit
46bdbe5209
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
|
||||
<tmx version="1.1">
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<body>
|
||||
<!-- Default translations -->
|
||||
<tu>
|
||||
@ -28322,6 +28322,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
|
||||
<seg>Emacs peut de manière optionnelle @dfn{tronquer} les lignes logiques longues au lieu de les continuer.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Emacs can run compilers for languages such as C and Fortran, feeding the compilation log into an Emacs buffer.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142530Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142530Z">
|
||||
<seg>Emacs peut exécuter des compilateurs pour des langages tels que C et Fortran, en transmettant le journal de compilation dans un tampon Emacs.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Emacs can split a frame into two or many windows.</seg>
|
||||
@ -29307,6 +29315,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
|
||||
<seg>jeux de caractères européens</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Eval: Lisp Eval</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142318Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142318Z">
|
||||
<seg>Eval : Eval Lisp</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Evaluate Lisp expression @var{expression}.</seg>
|
||||
@ -40147,6 +40163,14 @@ appelé Scheme.</seg>
|
||||
nombres entiers tels que @minus{}3, 0, 7, 13, et 511.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Interaction: Lisp Interaction</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142328Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142328Z">
|
||||
<seg>Interaction : Interaction Lisp</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Interactive</seg>
|
||||
@ -41978,6 +42002,14 @@ autrement.</seg>
|
||||
<seg>リーガル</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Libraries: Lisp Libraries</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142304Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142304Z">
|
||||
<seg>Librairies : Librairies Lisp</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Like @code{kill-some-buffers}, it asks for confirmation before each kill.</seg>
|
||||
@ -53279,6 +53311,14 @@ machine.</seg>
|
||||
<seg>Exécuter une commande par son nom</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Running Compilations under Emacs</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142339Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142339Z">
|
||||
<seg>Exécuter des compilations sous Emacs</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Running Debuggers Under Emacs</seg>
|
||||
@ -62188,6 +62228,14 @@ employée.</seg>
|
||||
<seg>La touche préfixe @kbd{C-x @key{RET}} est utilisée pour les commandes relatives aux caractères multioctets, systèmes d'encodage, et méthodes d'entrée.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The previous chapter discusses the Emacs commands that are useful for making changes in programs.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142234Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142234Z">
|
||||
<seg>Le chapitre précédent traite des commandes Emacs qui sont utiles pour effectuer des modifications dans les programmes.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The printed representation of both atoms and lists are called @dfn{symbolic expressions} or, more concisely, @dfn{s-expressions}.</seg>
|
||||
@ -64856,6 +64904,14 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
|
||||
<seg>Cette modification fait qu'Emacs se comporte plus comme une autre application Mac / GNUstep.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This chapter deals with commands that assist in the process of compiling and testing programs.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142242Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142242Z">
|
||||
<seg>Ce chapitre traite des commandes qui aident au processus de compilation et de test des programmes.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This chapter describes commands and variables that let you specify which part of the text you want to see, and how the text is displayed.</seg>
|
||||
@ -78414,6 +78470,14 @@ plus tard.</seg>
|
||||
<seg>détails de la construction</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>building programs</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142211Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142211Z">
|
||||
<seg>construire des programmes</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>building.texi</seg>
|
||||
@ -80018,6 +80082,14 @@ plus tard.</seg>
|
||||
<seg>compilation (Emacs Lisp)</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>compilation errors</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142356Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142356Z">
|
||||
<seg>erreurs de compilation</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>compilation-always-kill</seg>
|
||||
@ -84354,6 +84426,14 @@ plus tard.</seg>
|
||||
<seg>Effacer des caractères ou des lignes</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>error log</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142401Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142401Z">
|
||||
<seg>journal des erreurs</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>errors in init file</seg>
|
||||
@ -87163,6 +87243,14 @@ plus tard.</seg>
|
||||
<seg>Tampons indirects</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>inferior process</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142351Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142351Z">
|
||||
<seg>processus inférieur</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>inferior-lisp-program</seg>
|
||||
@ -93817,6 +93905,15 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
|
||||
<seg>progn</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>program building</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142218Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142218Z">
|
||||
<seg>construction de programmes
|
||||
</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>programs.texi</seg>
|
||||
@ -94697,6 +94794,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
|
||||
<seg>run-scheme</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>running Lisp functions</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T142224Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T142224Z">
|
||||
<seg>exécuter des fonctions Lisp</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>running a hook</seg>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user