From 49757f4e0cfa04aac3ee8fec7fa7915f12fc2ecd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Wed, 11 Aug 2021 02:28:32 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 946430f..495c05c 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -40279,6 +40279,14 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
         <seg>Ceci peut être utile si vous recevez plusieurs suggestions d'abréviation et que vous ne vous souvenez pas de toutes.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This can get tricky, because deciding when a non-file buffer should be marked modified is usually more difficult than for file buffers.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210810T172831Z" creationid="suzume" creationdate="20210810T172831Z">
+        <seg>Ceci peut poser des problèmes, parce que décider quand un tampon non-fichier doit être identifié comme étant modifié est en général plus difficile que pour des tampons fichiers.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This chapter describes commands and variables that let you specify which part of the text you want to see, and how the text is displayed.</seg>