Translated by suzume
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary
parent
bb591785bf
commit
5153b78390
@ -9251,6 +9251,7 @@ cl}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>@kbd{M-x copy-dir-locals-to-file-locals} copies directory-local variables to the list (@pxref{Directory Variables}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -12909,6 +12910,7 @@ séquence.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>A few variables cannot be local to a buffer because they are always local to each display instead (@pxref{Multiple Displays}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -14328,6 +14330,7 @@ l'édition que vous critiquez.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Alternatively, go to the @file{*scratch*} buffer, type in the expression, and then type @kbd{C-j} (@pxref{Lisp Interaction}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -25296,6 +25299,7 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Emacs uses many Lisp variables for internal record keeping, but the most interesting variables for a non-programmer user are those meant for users to change---these are called @dfn{customizable variables} or @dfn{user options} (@pxref{Easy Customization}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -26541,6 +26545,7 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>File local variables override directory local variables (@pxref{Directory Variables}), if any are specified for a file's directory.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -27390,6 +27395,7 @@ Software Foundation.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>For example, @code{find-file-not-found-functions} is abnormal because as soon as one hook function returns a non-@code{nil} value, the rest are not called at all (@pxref{Visiting}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -27767,6 +27773,7 @@ retourne toujours @minus{}1457731, et le second renvoie toujours
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>For example, in programming language modes, source code comments are shown with @code{font-lock-comment-face} (@pxref{Font Lock}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -27793,6 +27800,7 @@ machine de 29 bits :</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>For example, only numbers are meaningful values for @code{kill-ring-max}, which specifies the maximum length of the kill ring (@pxref{Earlier Kills}); if you give @code{kill-ring-max} a string value, commands such as @kbd{C-y} (@code{yank}) will signal an error.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -27873,6 +27881,7 @@ machine de 29 bits :</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>For example, the hook @code{kill-emacs-hook} runs just before exiting Emacs (@pxref{Exiting}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -28113,6 +28122,7 @@ machine de 29 bits :</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>For instance, HTML mode is derived from Text mode (@pxref{HTML Mode}); when HTML mode is enabled, it runs @code{text-mode-hook} before running @code{html-mode-hook}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -28351,6 +28361,7 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Foreground and background colors can be specified using either color names or RGB triplets (@pxref{Colors}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -31417,6 +31428,7 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>If Emacs was invoked with the @option{-q} or @option{--no-init-file} options (@pxref{Initial Options}), it will not let you save your customizations in your initialization file.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -31816,6 +31828,7 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>If set, this specifies an initial value for the variable @code{mail-default-reply-to} (@pxref{Mail Headers}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -39182,6 +39195,7 @@ autrement.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Major modes (@pxref{Major Modes}) always make variables local to the buffer before setting the variables.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -39931,6 +39945,7 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Minor modes also work by setting variables---normally, each minor mode has one controlling variable which is non-@code{nil} when the mode is enabled (@pxref{Minor Modes}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -46933,6 +46948,7 @@ machine.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Saving works by writing code to a file, usually your initialization file (@pxref{Init File}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -50771,6 +50787,7 @@ de Lisp également.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The @samp{[Apply and Save]} button applies the settings and saves them for future sessions; this button does not appear if Emacs was started with the @option{-q} or @option{-Q} option (@pxref{Initial Options}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -51694,6 +51711,7 @@ marqueurs.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The command @kbd{M-x copy-dir-locals-to-file-locals-prop-line} copies the current directory-local variables to the first line (@pxref{Directory Variables}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -53456,6 +53474,7 @@ mais ils ont certaines propriétés à imiter une série aléatoire.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The only way to alter the variable in future sessions is to put something in your initialization file (@pxref{Init File}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -55196,6 +55215,7 @@ dans une liste, pour les distinguer de @var{body}, qui inclut tous les
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>These environment variables are used to initialize the variable @code{temporary-file-directory}, which specifies a directory in which to put temporary files (@pxref{Backup}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -55572,6 +55592,7 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This behaves much like minibuffer completion (@pxref{Completion}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -56762,6 +56783,7 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This is like using the search field at the top of the customization buffer (@pxref{Customization Groups}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -56900,6 +56922,7 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This is the same documentation that would be shown by the @kbd{C-h v} command (@pxref{Examining}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -56940,6 +56963,7 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This is used to initialize the variable @code{shell-file-name} (@pxref{Single Shell}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -56948,6 +56972,7 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This is used to initialize the variable @code{smtpmail-smtp-server} (@pxref{Mail Sending}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -56956,6 +56981,7 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This is used to initialize the variable @code{user-full-name} (@pxref{Mail Headers}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -57863,6 +57889,7 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This works by calling @code{auto-fill-mode}, which enables the minor mode when no argument is supplied (@pxref{Minor Modes}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -58550,6 +58577,7 @@ si nous continuons,</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>To execute such an expression, type @kbd{M-:} (@code{eval-expression}) and enter the expression in the minibuffer (@pxref{Lisp Eval}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -59927,6 +59955,7 @@ si nous continuons,</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Used for shell-mode to override the @env{SHELL} environment variable (@pxref{Interactive Shell}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -59935,6 +59964,7 @@ si nous continuons,</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Used to initialize the @code{version-control} variable (@pxref{Backup Names}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -61798,6 +61828,7 @@ donné, @code{+} retourne 0.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>When in doubt, use @kbd{C-h v} (@code{describe-variable}) to check the variable's documentation string to see what kind of value it expects (@pxref{Examining}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -63333,6 +63364,7 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>You can customize faces (@pxref{Faces}), which determine how Emacs displays different types of text.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
@ -64543,6 +64575,7 @@ plus tard.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<note>@pxref</note>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Your email address; used to initialize the Lisp variable @code{user-mail-address}, which the Emacs mail interface puts into the @samp{From} header of outgoing messages (@pxref{Mail Headers}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user