From 522fcb4cd176b08426afaf5147d7d8e8b0de7232 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Fri, 6 Aug 2021 13:07:57 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 80 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 03e22fe..dfe6bbc 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -8120,6 +8120,14 @@ key binding = raccourci clavier...
         <seg>@xref{Point}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@xref{Predicates for Strings, string-or-null-p}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T040757Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T040757Z">
+        <seg>@xref{Attributs des chaîne de caractères, string-or-null-p}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Predicates on Markers, integer-or-marker-p}.</seg>
@@ -8160,6 +8168,14 @@ key binding = raccourci clavier...
         <seg>@xref{Attributs des nombres,  numberp}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@xref{Processes, processp}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T040511Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T040511Z">
+        <seg>@xref{Processus, processp}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Property Lists,,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}.</seg>
@@ -8176,6 +8192,14 @@ key binding = raccourci clavier...
         <seg>@xref{Guillemets}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@xref{Record Type, recordp}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T040528Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T040528Z">
+        <seg>@xref{Type d'enregistrement, recordp}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Recursive Edit}.</seg>
@@ -8288,6 +8312,14 @@ key binding = raccourci clavier...
         <seg>@xref{Sentences}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@xref{Sequence Functions, sequencep}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T040736Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T040736Z">
+        <seg>@xref{Fonctions relatives aux séquences, sequencep}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Several Buffers}.</seg>
@@ -32541,6 +32573,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
         <seg>Reconnaissance de systèmes de codage</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Record Type</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T040618Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T040618Z">
+        <seg>Type d'enregistrement</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Recording a sequence of keystrokes to be replayed.</seg>
@@ -34372,6 +34412,14 @@ machine.</seg>
         <seg>L'utilisation de symboles comme noms de variables ou de fonctions est décrit dans d'autres chapitres ; consultez @ref{Variables} et @ref{Functions}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Sequence Functions</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T040730Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T040730Z">
+        <seg>Fonctions relatives aux séquences</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Sequences</seg>
@@ -56409,6 +56457,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
         <seg>précédent</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>processp</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T040454Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T040454Z">
+        <seg>processp</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>produces the list</seg>
@@ -56713,6 +56769,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
         <seg>recenter-top-bottom</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>recordp</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T040512Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T040512Z">
+        <seg>recordp</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>recover-file</seg>
@@ -57561,6 +57625,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
         <seg>sentence-end-without-space</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>sequencep</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T040531Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T040531Z">
+        <seg>sequencep</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>set &amp; setq</seg>
@@ -57961,6 +58033,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
         <seg>replace-rectangle</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>string-or-null-p</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T040738Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T040738Z">
+        <seg>string-or-null-p</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>string-rectangle</seg>