diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index e5c93d9..4dd7d89 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -61188,6 +61188,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
         <seg>Lors de l'utilisation de l'un des @samp{--fullscreen}, @samp{--maximized}, @samp{--fullwidth} ou @samp{--fullheight}, certains gestionnaires de fenêtres vous demandent de définir la variable @code{frame-resize-pixelwise} à une valeur non @code{nil} pour qu'un cadre apparaisse vraiment maximisé ou plein écran.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>When visiting a new sub-directory in Dired, Emacs will (by default)  open a new buffer to display this new directory, and leave the old Dired buffer as is.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T102638Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T102638Z">
+        <seg>Lors de la consultation d'un nouveau sous-répertoire dans Dired, Emacs va (par défaut)  ouvrir un nouveau tampon pour afficher ce nouveau répertoire, et laisser le vieux tampon Dired tel qu'il est.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>When we say that ``@kbd{C-n} moves down vertically one line'' we are glossing over a subtle distinction that is irrelevant in ordinary use, but vital for Emacs customization.</seg>
@@ -70410,6 +70418,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>dired-kept-versions</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dired-kill-when-opening-new-dired-buffer</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T102521Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T102521Z">
+        <seg>dired-kill-when-opening-new-dired-buffer</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>dired-listing-switches</seg>