From 559a3ac77cf34e3cfc6a3a6f291d8b0989e936b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@192.168.1.34>
Date: Tue, 22 Mar 2022 13:48:34 +0100
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 78e3257..aca9783 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -12745,6 +12745,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
         <seg>Toute dépendance sur l'ordre est susceptible de poser problème.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Any file under the directory @file{narrow-files} will use the value @code{20} even if they use @code{c-mode} because directory entries have priority over mode entries.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220322T124808Z" creationid="Lilian" creationdate="20220322T124708Z">
+        <seg>Tout fichier sous le répertoire @file{narrow-files} va utiliser la valeur @code{20} même s'ils utilisent @code{c-mode}, car les entrées de répertoire sont prioritaires par rapports aux entrées de mode.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Any list in Lisp is a program ready to run.</seg>
@@ -23525,6 +23533,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
         <seg>Les fichiers utilisés par @code{c-mode} correspondent également à @code{prog-mode} puisque le premier hérite du dernier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Files using other modes inheriting from @code{prog-mode} will use @code{60}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220322T124628Z" creationid="Lilian" creationdate="20220322T124628Z">
+        <seg>Les fichiers utilisant d'autres modes qui héritent de @code{prog-mode} vont utiliser @code{60}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Files: Abbrev Files</seg>
@@ -47934,8 +47950,8 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>The value used for @code{fill-column} in C files will however be @code{50} because the mode name is more specific than @code{prog-mode}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220322T124520Z" creationid="Lilian" creationdate="20220322T124418Z">
-        <seg>Cependant, la valeur utilisée pour @code{fill-column} dans les fichiers C sera @code{50}, puisque le nom de mode est plus spécifique que @code{prog-mode}.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220322T124713Z" creationid="Lilian" creationdate="20220322T124418Z">
+        <seg>Cependant, la valeur utilisée pour @code{fill-column} dans les fichiers C sera @code{50}, car le nom de mode est plus spécifique que @code{prog-mode}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -53080,8 +53096,8 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Values specified under a directory have even more priority.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220322T124114Z" creationid="Lilian" creationdate="20220322T124105Z">
-        <seg>Les valeurs spécifiées sous un répertoire sont encore plus priorisées.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220322T124826Z" creationid="Lilian" creationdate="20220322T124105Z">
+        <seg>Les valeurs spécifiées sous un répertoire sont encore davantage priorisées.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>