Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -31537,6 +31537,14 @@ optionnellement.</seg>
         <seg>Si cette variable prend la valeur @samp{truecolor}, elle indique à Emacs d'utiliser les couleurs 24 bits (True color) sur les écrans en mode texte, même si la base de données terminfo n'est pas installée.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If this variable's value is an integer, the switch display will be truncated to that length.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220411T110751Z" creationid="Lilian" creationdate="20220411T110751Z">
+        <seg>Si la valeur de la variable est un nombre entier, l'affichage du commutateur va être tronqué à cette longueur.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If upper-case letters are used in the first argument, the second argument is always substituted exactly as given, with no case conversion.</seg>
@@ -56255,6 +56263,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
         <seg>Cette variable devient automatiquement limitée au tampon quelque-soit la manière dont elle est activée.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This variable can also be a function, which will be called with @code{dired-actual-switches} as the only parameter, and should return a string to display in the mode line.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220411T110904Z" creationid="Lilian" creationdate="20220411T110904Z">
+        <seg>La variable peut aussi être une fonction, qui va être appelée avec @code{dired-actual-switches} en tant que seul paramètre, et doit retourner une chaîne pour s'afficher dans la ligne de mode.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This variable defaults to @file{~/.bash_history} if you use Bash, to @file{~/.sh_history} if you use ksh, and to @file{~/.history} otherwise.</seg>