brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-23 09:31:36 +01:00
parent a281ac581f
commit 563c53146b
1 changed files with 28 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -11625,6 +11625,14 @@ d'une façon déterminée.</seg>
<seg>Un unique serveur X peut supporter plus d'un écran.</seg> <seg>Un unique serveur X peut supporter plus d'un écran.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A small number of keys are reserved for user-defined bindings, and should not be used by modes, so key bindings using those keys are safer in this regard.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T083136Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T083136Z">
<seg>Un nombre restreint de touches sont réservées à des raccourcis définis par l'utilisateur, et ne doivent pas être utilisés par des modes, donc les raccourcis clavier qui utilisent ces touches sont pour cela plus sécurisées.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>A somewhat complex example.</seg> <seg>A somewhat complex example.</seg>
@ -31280,8 +31288,8 @@ nombres entiers tels que @minus{}3, 0, 7, 13, et 511.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>It also explains how to customize key bindings, which is done by editing your init file (@pxref{Init Rebinding}).</seg> <seg>It also explains how to customize key bindings, which is done by editing your init file (@pxref{Init Rebinding}).</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T082434Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T082434Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T082729Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T082434Z">
<seg>Elle explique également comment personnaliser les tables de séquence, ce qui est faisable en modifiant votre fichier d'initialisation (@pxref{Associations de séquences à l'initialisation}).</seg> <seg>Elle explique également comment personnaliser les raccourcis clavier, ce qui est faisable en modifiant votre fichier d'initialisation (@pxref{Associations de séquences à l'initialisation}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -43119,6 +43127,14 @@ machine.</seg>
<seg>Il suffit de taper @kbd{@key{SPC} M-/} pour chaque mot supplémentaire que vous voulez copier.</seg> <seg>Il suffit de taper @kbd{@key{SPC} M-/} pour chaque mot supplémentaire que vous voulez copier.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Since most modes define their own key bindings, activating a mode might override your custom key bindings.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T082645Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T082645Z">
<seg>Comme la plupart des modes définissent leurs propres raccourcis clavier, activer un mode pourrait ignorer vos raccourcis clavier personnalisés.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Since only part of a large buffer fits in the window, Emacs has to show only a part of it.</seg> <seg>Since only part of a large buffer fits in the window, Emacs has to show only a part of it.</seg>
@ -67217,6 +67233,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>touches capturées par le gestionnaire de fenêtres</seg> <seg>touches capturées par le gestionnaire de fenêtres</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>keys, reserved</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T082534Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T082534Z">
<seg>touches, réservées</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>keywordp</seg> <seg>keywordp</seg>
@ -73290,8 +73314,8 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>reserved key bindings</seg> <seg>reserved key bindings</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T082522Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T082522Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T082653Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T082522Z">
<seg>associations de séquence réservés</seg> <seg>raccourcis clavier réservés</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>