From 5a6b21726606efbfa5922ac8acae35117e588d97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Fri, 8 Apr 2022 11:41:23 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index b442172..344d7ba 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -32519,6 +32519,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
         <seg>En mode Calendrier, vous pouvez utiliser @key{SPC} (@code{scroll-other-window}) et @key{DEL} (@code{scroll-other-window-down}) pour faire défiler l'autre fenêtre (s'il y en a une) vers le haut ou vers le bas, respectivement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>In Dired, move up a level and go to the previous directory's line.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220408T093754Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T093754Z">
+        <seg>Dans Dired, remontez d'un niveau et allez à la ligne de répertoire précédente.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>In Emacs Lisp, @code{nil} and @code{t} are special symbols that always evaluate to themselves.</seg>
@@ -52906,6 +52914,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
         <seg>La variable @code{dabbrev-limit}, si elle est autre que @code{nil}, spécifie la distance maximale de recherche d'un remplacement dans le tampon.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The variable @code{dired-listing-switches} specifies the options to give to @command{ls} for listing the directory; this string @emph{must} contain @samp{-l}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220408T094122Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T094122Z">
+        <seg>La variable @code{dired-listing-switches} spécifie les options à donner à @command{ls} pour afficher le répertoire ; la chaîne @emph{doit} contenir @samp{-l}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The variable @code{double-click-fuzz} specifies how much the mouse can move between clicks and still allow them to be grouped as a multiple click.</seg>
@@ -57558,6 +57574,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Taper @kbd{C-l} deux fois d'affiler (@kbd{C-l C-l}) fait défiler la fenêtre pour mettre le point sur la ligne visuelle la plus haute de l'écran.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Typing @kbd{C-x 4 C-j} (@code{dired-jump-other-window} has the same effect but opens a new window for the Dired buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220408T093840Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T093840Z">
+        <seg>Taper @kbd{C-x 4 C-j} (@code{dired-jump-other-window} a le même effet mais ouvre une nouvelle fenêtre pour le tampon Dired.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Typing @kbd{C-x C-j} (@code{dired-jump}) in any buffer will open a Dired buffer and move point to the line corresponding to the current file.</seg>