From 5cc51ea4c0537a73f00d76fcc3b188f033f94588 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Fri, 6 Aug 2021 11:05:57 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 20 ++++++++++++++------
 1 file changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9c4e99b..60a4ff7 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -31221,6 +31221,14 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
         <seg>Mettre en pratique l'évaluation</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Predicates on Markers</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T020557Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T020557Z">
+        <seg>Attributs des marqueurs</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Predicates on Numbers</seg>
@@ -34070,9 +34078,9 @@ machine.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>See also @code{integer-or-marker-p} and @code{number-or-marker-p}, in @ref{Predicates on Markers}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr">
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T020508Z">
         <seg>Voir également
-@code{integer-or-marker-p} et @code{number-ou-marker-p}, dans le
+@code{integer-or-marker-p} et @code{number-or-marker-p}, dans le
 @ref{Predicates on Markers}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
@@ -38605,8 +38613,8 @@ remplacée automatiquement par sa version étendue.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>The value of @code{(atan @var{y})} is a number between</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr">
-        <seg>La valeur de @code{(acos @var{arg})} est un nombre entre</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T020419Z">
+        <seg>La valeur de @code{(atan @var{y}) est un nombre entre</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -39842,8 +39850,8 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
       <tuv lang="en">
         <seg>This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="jchelary" changedate="20150716T014946Z">
-        <seg>Cette fonction renvoie la chaîne correspondant au nom du symbole.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T020345Z">
+        <seg>Cette fonction renvoie la chaîne correspondant au nom du @var{symbole}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>