brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-14 15:06:50 +02:00
parent 27c41d7edd
commit 5ce9843bb7
1 changed files with 120 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1198,6 +1198,14 @@
<seg>(@xref{Commentaires, ,, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}, pour en savoir plus sur les commentaires).</seg> <seg>(@xref{Commentaires, ,, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}, pour en savoir plus sur les commentaires).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(@xref{Dired Deletion}, for commands to flag and unflag files.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103338Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103338Z">
<seg>(@xref{Supprimer dans Dired}, pour des commandes afin d'indiquer des fichiers et de retirer l'indicateur sur ces derniers.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(@xref{Documentation Tips, , Tips for Documentation Strings, elisp, The GNU Emacs Lisp Reference Manual}, for more information.)</seg> <seg>(@xref{Documentation Tips, , Tips for Documentation Strings, elisp, The GNU Emacs Lisp Reference Manual}, for more information.)</seg>
@ -4976,6 +4984,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>* * * *</seg> <seg>* * * *</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>* * @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T104108Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T104108Z">
<seg>* * @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>* ** *</seg> <seg>* ** *</seg>
@ -5529,6 +5545,22 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>* Versionnage, divers::</seg> <seg>* Versionnage, divers::</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>* N</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103940Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103940Z">
<seg>* N</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>* N @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103939Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103939Z">
<seg>* N @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>* Non-File Buffers:: Auto Reverting non-file buffers.</seg> <seg>* Non-File Buffers:: Auto Reverting non-file buffers.</seg>
@ -5737,6 +5769,22 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>* Information de version : Quelle version d'Emacs fonctionne?</seg> <seg>* Information de version : Quelle version d'Emacs fonctionne?</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>* m</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103428Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103428Z">
<seg>* m</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>* m @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103429Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103429Z">
<seg>* m @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>* nil and t:: How the symbols @code{nil} and @code{t} are used.</seg> <seg>* nil and t:: How the symbols @code{nil} and @code{t} are used.</seg>
@ -31267,6 +31315,14 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
<seg>S'il est inclus, @var{écran} est généralement égal à zéro.</seg> <seg>S'il est inclus, @var{écran} est généralement égal à zéro.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If invoked on a subdirectory header line (@pxref{Subdirectories in Dired}), this command marks all the files in that subdirectory.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103906Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103846Z">
<seg>S'il est appelé sur une ligne d'en-tête d'un sous-répertoire (@pxref{Sous-répertoires dans Dired}), cette commande marque tous les fichiers dans celui-ci.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If it is @code{nil}, Emacs simply ignores all file local variables.</seg> <seg>If it is @code{nil}, Emacs simply ignores all file local variables.</seg>
@ -31737,6 +31793,14 @@ pêcher en radians entre le vecteur @code{[@var{x}, @var{y}]} et l'axis
<seg>Si la région est active (@pxref{Marque}), affiche ces nombres pour la région à la place.</seg> <seg>Si la région est active (@pxref{Marque}), affiche ces nombres pour la région à la place.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the region is active, mark all files in the region instead; otherwise, if a numeric argument @var{n} is supplied, mark the next @var{n} files instead, starting with the current file (if @var{n} is negative, mark the previous @minus{}@var{n} files).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103733Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103733Z">
<seg>Si la région est active, marque tous les fichiers dans la région à la place. Par ailleurs, si un argument numérique @var{n} est fourni, marque les prochains fichiers @var{n} à la place, qui commencent par le fichier actuel (si @var{n} est négatif, marque les fichiers @minus{}@var{n} précédents).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If the region is active, the @kbd{d} command flags all files in the region for deletion; in this case, the command does not move point, and ignores any prefix argument.</seg> <seg>If the region is active, the @kbd{d} command flags all files in the region for deletion; in this case, the command does not move point, and ignores any prefix argument.</seg>
@ -39174,6 +39238,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
<seg>Marque le tampon comme n'ayant pas été modifié (@code{Buffer-menu-not-modified}).</seg> <seg>Marque le tampon comme n'ayant pas été modifié (@code{Buffer-menu-not-modified}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Mark the current file with @samp{*} (@code{dired-mark}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103502Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103502Z">
<seg>Marque le fichier actuel avec @samp{*} (@code{dired-mark}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Mark this line's buffer to be displayed in another window if you exit with the @kbd{v} command (@code{Buffer-menu-mark}).</seg> <seg>Mark this line's buffer to be displayed in another window if you exit with the @kbd{v} command (@code{Buffer-menu-mark}).</seg>
@ -45433,6 +45505,14 @@ répétés renvoient a une série de nombres entiers pseudo-aléatoires.</seg>
<seg>Répondre Oui ou Non dans la zone d'écho.</seg> <seg>Répondre Oui ou Non dans la zone d'écho.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Report what the number and size of the marked files are (@code{dired-number-of-marked-files}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T104025Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T104025Z">
<seg>Rapporte le nombre et la taille des fichiers marqués (@code{dired-number-of-marked-files}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Representation and range of floating point.</seg> <seg>Representation and range of floating point.</seg>
@ -70490,6 +70570,22 @@ plus tard.</seg>
<seg>dired-listing-switches</seg> <seg>dired-listing-switches</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>dired-mark</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103448Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103448Z">
<seg>dired-mark</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>dired-mark-executables</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T104123Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T104123Z">
<seg>dired-mark-executables</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>dired-maybe-use-globstar</seg> <seg>dired-maybe-use-globstar</seg>
@ -70514,6 +70610,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>dired-next-line</seg> <seg>dired-next-line</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>dired-number-of-marked-files</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103946Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103946Z">
<seg>dired-number-of-marked-files</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>dired-other-frame</seg> <seg>dired-other-frame</seg>
@ -77942,6 +78046,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>m @r{(Menu tampon)}</seg> <seg>m @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>m @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103427Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103427Z">
<seg>m @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>m-x.texi</seg> <seg>m-x.texi</seg>
@ -78215,6 +78327,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>markerp</seg> <seg>markerp</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>marking executable files (in Dired)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T130645Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T130645Z">
<seg>marquer des fichiers exécutables (dans Dired)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>marking many files (in Dired)</seg> <seg>marking many files (in Dired)</seg>