brandelune
/
documentation_emacs
1
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-05-23 11:54:10 +02:00
parent 452f5c462b
commit 5eda2f5a1f
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -2261,6 +2261,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
<seg>(Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as ``Acknowledgements'', ``Dedications'', ``Endorsements'', or ``History''.) To ``Preserve the Title'' of such a section when you modify the Document means that it remains a section ``Entitled XYZ'' according to this definition.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(However, note that the @kbd{C-@key{TAB}} character cannot be typed on most text terminals.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095307Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095307Z">
<seg>(Cependant, notez que le caractère @kbd{C-@key{TAB}} ne peut pas être tapé sur la plupart des terminaux de texte.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(However, other commands, like @kbd{C-x @key{RET} f}, can still mark it as modified, @pxref{Text Coding}).</seg>
@ -41655,6 +41663,14 @@ similitudes.</seg>
<seg>Si vous répétez @kbd{C-/} (ou ses alias), chaque répétition annule une autre annulation précédente, jusqu'à la limite des informations d'annulation disponibles.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you repeat @kbd{C-@key{TAB}}, that cycles through the possible completions of what you had originally typed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095236Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095236Z">
<seg>Si vous répétez @kbd{C-@key{TAB}}, cela fluctue à travers les possibles complétions de ce que vous aviez tapées à l'origine.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you repeat the @kbd{M-/} to look for another expansion, do not specify an argument.</seg>
@ -44268,6 +44284,14 @@ appelé Scheme.</seg>
<seg>Tapez plutôt @kbd{C-q @key{TAB}} pour entrer une tabulation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Instead, you load file names into the cache using these commands:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095352Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095352Z">
<seg>Au lieu de cela, vous chargez des noms de fichiers dans le cache en utilisant ces commandes :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Integer Basics</seg>
@ -66610,6 +66634,14 @@ de deux formulaires est indiquée avec le @samp{@equiv{}}.</seg>
<seg>Au départ le fichier est vide, mais il peut être facilement modifié en utilisant les commandes ci-dessus.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The file name cache does not fill up automatically.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095327Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095327Z">
<seg>Le cache de nom de fichier ne se remplit pas automatiquement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The file name to be used for auto-saving in a buffer is calculated when auto-saving is turned on in that buffer.</seg>
@ -94194,6 +94226,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>fichier, avertissement lors de taille volumineuse</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>file-cache-add-directory</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095410Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095410Z">
<seg>file-cache-add-directory</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>file-cache-minibuffer-complete</seg>