diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 20831c1..752c5c6 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -36688,6 +36688,14 @@ Emacs.</seg>
         <seg>Cependant, beaucoup de variables ne prennent effet que si elles sont assignées à des valeurs d'un certain type.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>However, notification is ineffective on certain file systems; mainly network file system on Unix-like machines, where files can be altered from other machines.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220513T122842Z" creationid="Lilian" creationdate="20220513T122842Z">
+        <seg>Néanmoins, les notifications sont inefficaces sur certains systèmes de fichier ; principalement les systèmes de fichiers en réseau sur des machines comme Unix, où les fichiers peuvent être modifiés à partir d'autres machines.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>However, sometimes it happens that a function you use for customizing Emacs is not available on some platforms or in older Emacs versions.</seg>