From 63ad8f5358cd2e2a988ff54703153a7cfd821ee1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Christophe Helary Date: Sat, 24 Feb 2024 19:49:24 +0900 Subject: [PATCH] Translated by suzume --- omegat/project_save.tmx | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 57 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index f4f8e34..7560600 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -1,7 +1,7 @@ -
+
@@ -694,6 +694,14 @@ notation @dfn{two's complement}.) 0.02 + + + 0.02 Informed opinion + + + 0.02 Opinion informée + + 1 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1011 @@ -750,6 +758,14 @@ notation @dfn{two's complement}.) 15.76 + + + 15.76 Lemonade stand + + + 15.76 Stand limonade + + 2 @@ -782,6 +798,14 @@ notation @dfn{two's complement}.) 2.23 + + + 2.23 Consulting fee + + + 2.23 Frais de consultation + + 23 @@ -2530,6 +2554,14 @@ non sortie. Abréviations pour les mots déjà présents dans le tampon. + + + Abbrevs + + + Abréviations + + About @@ -13156,6 +13188,14 @@ marqueurs. Par défaut, les entrées et sorties avec un processus ne sont pas converties. + + + The default setting @code{ses-jump-prefix} will number cells left to right and then top down, so assuming a 4x3 spreadsheet prefix argument 0 jumps to cell A1, prefix argument 2 jumps to C1, prefix argument 3 jumps to A2, etc. + + + Le réglage par défaut @code{ses-jump-prefix} numérote les cellules de gauche à droite et puis de haut en bas, de sorte que si on suppose une feuille 4×3, l’argument préfixe 0 saute à la cellule A1, l’argument préfixe 2 saute à C1, l’argument préfixe 3 saute à A2, etc. + + The different ways of writing the symbol are intended entirely for human readers. @@ -13829,6 +13869,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}. La variable @code{bookmark-search-size} indique le nombre de caractères de contexte à enregistrer, de chaque côté de la position du marque-page. + + + The variable @code{safe-functions} is a list of possibly-unsafe functions to be treated as safe when analyzing formulas and printers. + + + La variable @code{safe-functions} est une liste de fonctions potentiellement risquées à traiter comme si elles étaient sûres lors de l’analyse des formules et fonctions d’impression. + + The variables @code{input-method-highlight-flag} and @code{input-method-verbose-flag} control how input methods explain what is happening. @@ -16747,6 +16795,14 @@ plus tard. abbrev-table-name-list + + + abbrevs + + + abbrevs + + abbrevs-changed