brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-02 10:07:10 +01:00
parent a12467027a
commit 64bcf58ebc
1 changed files with 18 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
omegat/project_save.tmx
View File

@ -11729,8 +11729,8 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>As you navigate the hierarchy of customization groups, you should find some settings that you want to customize.</seg> <seg>As you navigate the hierarchy of customization groups, you should find some settings that you want to customize.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220302T082323Z" creationid="Lilian" creationdate="20220302T082323Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220302T090430Z" creationid="Lilian" creationdate="20220302T082323Z">
<seg>Lorsque vous naviguez dans la hiérarchie des groupes de personnalisation, vous serez en mesure de trouver des paramètres que vous souhaitez personnaliser.</seg> <seg>Lorsque vous naviguez dans la hiérarchie des groupes de personnalisation, vous êtes en mesure de trouver des paramètres que vous souhaitez personnaliser.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -25841,6 +25841,14 @@ optionnellement.</seg>
<seg>Si vous souhaitez écrire des programmes en Emacs Lisp au-delà de personnalisations mineurs, vous devriez lire le @cite{Manuel de référence GNU Emacs Lisp}.</seg> <seg>Si vous souhaitez écrire des programmes en Emacs Lisp au-delà de personnalisations mineurs, vous devriez lire le @cite{Manuel de référence GNU Emacs Lisp}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you are interested in customizing a particular setting or customization group, you can go straight there with the commands @kbd{M-x customize-option}, @kbd{M-x customize-face}, or @w{@kbd{M-x customize-group}}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220302T090543Z" creationid="Lilian" creationdate="20220302T090543Z">
<seg>Si vous souhaitez personnaliser un paramètre particulier ou un groupe de personnalisation, vous pouvez vous y rendre directement avec les commandes @kbd{M-x customize-option}, @kbd{M-x customize-face}, ou @w{@kbd{M-x customize-group}}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If you are not sending the Email from within Emacs, please copy and paste the content into your Email program.</seg> <seg>If you are not sending the Email from within Emacs, please copy and paste the content into your Email program.</seg>
@ -25963,6 +25971,14 @@ ce manuel est indépendant.</seg>
<seg>Vous pouvez lire ce document avec profit même Si vous ne connaissez pas GNU Emacs,</seg> <seg>Vous pouvez lire ce document avec profit même Si vous ne connaissez pas GNU Emacs,</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you don't know exactly what groups or settings you want to customize, you can search for them using the editable search field at the top of each customization buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220302T090709Z" creationid="Lilian" creationdate="20220302T090709Z">
<seg>Si vous ne savez pas quels sont les groupes ou les paramètres que vous souhaitez personnaliser, vous pouvez les rechercher en utilisant les champs de recherche éditables au-dessus de chaque tampon de personnalisation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If you don't specify @var{base}, the base</seg> <seg>If you don't specify @var{base}, the base</seg>