From 64fafb5b9676cacae21db11bc8c62efc48608dcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Sun, 19 May 2024 23:22:15 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 08a2425..6cfcc82 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -9230,6 +9230,14 @@ une liste d’objets de ce type.</seg>
         <seg>A public wiki that anybody can edit is an example of such a server.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>A quick and handy way to make an indirect buffer is with the command @kbd{C-x 4 c} (@code{clone-indirect-buffer-other-window}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T180422Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T180422Z">
+        <seg>Une manière rapide et pratique pour créer un tampon indirect est d'utiliser la commande @kbd{C-x 4 c} (@code{clone-indirect-buffer-other-window}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>A quick and handy way to make an indirect buffer is with the command @kbd{M-x clone-indirect-buffer}.</seg>
@@ -40459,6 +40467,14 @@ d’éditer des commandes auxquelles vous n’avez pas avez encore pensé.</seg>
         <seg>Les fonctions dans cette section testent les nombres, ou un type spécifique de nombre.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The functions that create indirect buffers run the hook @code{clone-indirect-buffer-hook} after creating the indirect buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240519T142215Z" creationid="suzume" creationdate="20240519T142215Z">
+        <seg>Les fonctions qui créent des tampons indirects activent le déclencheur @code{clone-indirect-buffer-hook} après la création des tampons.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The functions to add or subtract 1 are provided because they are traditional in Lisp and commonly used.</seg>
@@ -42210,6 +42226,14 @@ description, pour représenter les valeurs des arguments.</seg>
         <seg>Les espaces peuvent être situés à côté d’une parenthèse.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>They can have different names, different values of point, different narrowing, different markers, different overlays, different major modes, and different local variables.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T180350Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T180350Z">
+        <seg>Ils ont des noms différents, des valeurs du point, des focalisations, des marques différentes, des couches d'affichage différentes, des modes majeurs différents, et des variables locales différentes.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>They do not auto-revert when information about a particular file changes (e.g., when the size changes) or when inserted subdirectories change.</seg>