brandelune
/
documentation_emacs
1
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-05-27 14:44:37 +02:00
parent db5733a39b
commit 653b5ae00b
1 changed files with 48 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
omegat/project_save.tmx
View File

@ -24910,6 +24910,38 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
<seg>Jeux de caractères</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Check and correct spelling in a draft mail message, excluding cited material.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T124437Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T124437Z">
<seg>Vérifie et corrige l'orthographe dans un message brouillon de mail, sauf les matériaux cités.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Check and correct spelling in the buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T124330Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T124330Z">
<seg>Vérifie et corrige l'orthographe dans le tampon.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Check and correct spelling in the region.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T124342Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T124342Z">
<seg>Vérifie et corrige l'orthographe dans la région.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Check and correct spelling of all words in the buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T124317Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T124317Z">
<seg>Vérifie et corrige l'orthographe de tous les mots dans le tampon.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Check and correct spelling of the word at point (@code{ispell-word}).</seg>
@ -40443,6 +40475,14 @@ pêcher en radians entre le vecteur @code{[@var{x}, @var{y}]} et l'axis
<seg>Si la région est active (@pxref{Marque}), affiche ces nombres pour la région à la place.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the region is active, do it for all words in the region instead.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T124257Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T124257Z">
<seg>Si la région est active, cela le fait pour tous les mots au sein de la région à la place.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the region is active, mark all files in the region instead; otherwise, if a numeric argument @var{n} is supplied, mark the next @var{n} files instead, starting with the current file (if @var{n} is negative, mark the previous @minus{}@var{n} files).</seg>
@ -41853,6 +41893,14 @@ le texte affiché est montré dans le secteur d'écho.</seg>
<seg>Modifier la variable qui n'a pas été encore définie réinitialise le texte dans le tampon de personnalisation pour correspondre à la valeur actuelle.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you have more than one of them installed, you can control which one is used by customizing the variable @code{ispell-program-name}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T124215Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T124215Z">
<seg>Si vous en disposez de plusieurs, vous pouvez contrôler lequel est utilisé en personnalisant la variable @code{ispell-program-name}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you have not flagged any buffers, this command is equivalent to @kbd{1}.</seg>