Translated by Cdebras7u
Ajoutés : 5, Supprimés : 0, Modifiés : 1 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Utilisateur
parent
0219558f07
commit
663f6b799e
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
|
||||
<tmx version="1.1">
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_1dc7a476f" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<body>
|
||||
<!-- Default translations -->
|
||||
<tu>
|
||||
|
|
@ -30143,6 +30143,14 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
|
|||
<seg>Chaque entrée dans le fichier journal correspond à un événement et consiste en une ou plusieurs lignes.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Each error symbol has a set of parent error conditions that is a list of symbols.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Cdebras7u" changedate="20221125T080453Z" creationid="Cdebras7u" creationdate="20221125T080453Z">
|
||||
<seg>Chaque symbole d'erreur a un ensemble de conditions d'erreurs parent qui est une liste de symboles. </seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Each file applies to one month, and has a name of the format @file{@var{yyyy}-@var{mm}.html}, where @var{yyyy} and @var{mm} are the four-digit year and two-digit month, respectively.</seg>
|
||||
|
|
@ -37167,6 +37175,14 @@ les syntaxes lues pour ces valeurs à virgule flottante spéciales :</seg>
|
|||
<seg>Voici une liste des options de la ligne de commande permettant de spécifier la taille et la position du cadre Emacs initial :</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Here is a list of the more important error symbols in standard Emacs, grouped by concept.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Cdebras7u" changedate="20221125T075722Z" creationid="Cdebras7u" creationdate="20221125T075722Z">
|
||||
<seg>Voici une liste des symboles d'erreurs les plus importants que l'on retrouve dans Emacs Standard, regroupés par concept.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Here is a more complex example, showing how to use a hook to customize the indentation of C code:</seg>
|
||||
|
|
@ -53343,6 +53359,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
|
|||
<seg>Normalement, aucun habillage du gestionnaire de fenêtres n'est affiché.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Normally this list includes the error symbol itself and the symbol @code{error}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Cdebras7u" changedate="20221125T080625Z" creationid="Cdebras7u" creationdate="20221125T080602Z">
|
||||
<seg>Normalement, cette liste inclus le symbole d'erreur lui-même et le symbole @code{error}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Normally this works</seg>
|
||||
|
|
@ -54016,6 +54040,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
|
|||
<seg>Obtention des nombres entiers aléatoires, prévisibles ou pas.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Occasionally it includes additional symbols, which are intermediate classifications, narrower than @code{error} but broader than a single error symbol.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Cdebras7u" changedate="20221125T080821Z" creationid="Cdebras7u" creationdate="20221125T080613Z">
|
||||
<seg>Parfois, elle inclus des symboles supplémentaires qui sont des classifications intermédiaires plus étroites que @code{error} mais plus larges qu'un symbole d'erreur basique.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Of course, this works only for buffers that were visiting files.</seg>
|
||||
|
|
@ -62962,8 +62994,8 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg>
|
|||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Standard Errors</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr">
|
||||
<seg>Erreurs standard</seg>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Cdebras7u" changedate="20221125T075510Z">
|
||||
<seg>Erreurs standard </seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
|
|
@ -68670,6 +68702,14 @@ n'importe quel répertoire donné.</seg>
|
|||
<seg>La liste a le format décrit ci-dessus.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The list includes each symbol's message and a cross reference to a description of how the error can occur.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Cdebras7u" changedate="20221125T080005Z" creationid="Cdebras7u" creationdate="20221125T080005Z">
|
||||
<seg>Cette liste inclus le message de chaque symbole et une référence croisée à une description de la façon dont l'erreur peut se produire.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The locale has six categories, specified by the environment variables @env{LC_COLLATE} for sorting, @env{LC_CTYPE} for character encoding, @env{LC_MESSAGES} for system messages, @env{LC_MONETARY} for monetary formats, @env{LC_NUMERIC} for numbers, and @env{LC_TIME} for dates and times.</seg>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue