Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-04-07 11:54:36 +02:00
parent 76874fc773
commit 67bb23ae1f

View File

@ -48600,6 +48600,14 @@ de Lisp également.</seg>
<seg>Ceci est une injustice.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>That is because the early init file is read before the GUI is initialized, so customizations related to GUI features will not work reliably in @file{early-init.el}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T095435Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T095435Z">
<seg>C'est parce que le fichier d'initialisation initial est lu avant que l'interface graphique soit initialisée, donc les éléments de personnalisation relatifs aux fonctionnalités de l'interface graphique ne vont pas fonctionner de manière fiable dans @file{early-init.el}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>That is, the expansion need not agree in case with the word you are expanding.</seg>
@ -58866,6 +58874,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
<seg>Nous pouvons deviner ce que la fonction @code{-} fait.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>We do not recommend that you move into @file{early-init.el} customizations that can be left in the normal init files.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T095326Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T095326Z">
<seg>Il n'est pas conseillé de déplacer dans @file{early-init.el} des éléments de personnalisation qui peuvent être laissés dans des fichiers d'initialisation normaux.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>We don't recommend distinct meanings for more than three clicks, but sometimes it is useful for subsequent clicks to cycle through the same set of three meanings, so that four clicks are equivalent to one click, five are equivalent to two, and six are equivalent to three.</seg>