brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël Garin 2022-05-18 13:04:31 +02:00
parent e81064f1e9
commit 67e7fcc0aa
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -20586,6 +20586,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>Par défaut, Emacs utilise une icône contenant le logo Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>By default, GDB uses at most one window to display the source file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T110053Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T110053Z">
<seg>Par défaut, GDB utilise au maximum une fenêtre pour afficher le fichier source.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>By default, an installed Emacs will look for its dump state in a file named @file{@var{emacs}.pdmp} in the directory where the Emacs installation puts the architecture-dependent files; the variable @code{exec-directory} holds the name of that directory.</seg>
@ -80395,6 +80403,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Vous pouvez aussi corriger le mot en l'éditant manuellement de la manière que vous préférez.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can also customize @code{gdb-display-source-buffer-action} to control how GDB displays source files.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T110430Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T110430Z">
<seg>Vous pouvez également personnaliser @code{gdb-display-source-buffer-action} pour contrôler la façon dont GDB affiche les fichiers source.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can also define bindings for events that occur when a mouse button is pressed down.</seg>
@ -81108,6 +81124,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez afficher les heures de lever et de coucher du soleil pour n'importe quel endroit et n'importe quelle date avec @kbd{C-u C-u M-x sunrise-sunset}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can do the same with the menu bar, with the @samp{GDB-Windows} and @samp{GDB-Frames} sub-menus of the @samp{GUD} menu.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T110035Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T110035Z">
<seg>Vous pouvez faire de même avec la barre de menu, avec les sous-menus @samp{GDB-Windows} et @samp{GDB-Frames} du menu @samp{GUD}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can do this as follows:</seg>
@ -81460,6 +81484,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez créer une entrée de journal mensuelle de la même manière : sélectionnez le jour du mois, utilisez la commande @kbd{i m}, et tapez le reste de l'entrée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can make it use more windows by customizing @code{gdb-max-source-window-count}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T110114Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T110114Z">
<seg>Vous pouvez lui faire utiliser plus de fenêtres en personnalisant @code{gdb-max-source-window-count}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can make several blank lines by typing @kbd{C-o} several times, or by giving it a numeric argument specifying how many blank lines to make.</seg>