Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -7597,6 +7597,22 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
         <seg>:cd [&lt;dossier&gt;]</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>:d</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082103Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082103Z">
+        <seg>:d</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>:d @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082050Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082050Z">
+        <seg>:d @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>:e [+&lt;cmd&gt;] &lt;files&gt;</seg>
@@ -14456,6 +14472,14 @@ facultatif @var{divisor}.</seg>
         <seg>Il est également possible de briser la chaîne de répétitions automatiquement après une pause en assignant un nombre de secondes à l'option d'utilisateur @code{repeat-exit-timeout}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Also see @code{dired-compress-files-alist}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082046Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082046Z">
+        <seg>Voir également @code{dired-compress-files-alist}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Also state the number of the edition you are criticizing.</seg>
@@ -21482,6 +21506,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Complications</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Compress the specified files (@code{dired-do-compress-to}) into a single archive anywhere on the file system.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082017Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082017Z">
+        <seg>Compresse les fichiers spécifiés (@code{dired-do-compress-to}) dans une seule archive n'importe où sur le système de fichiers.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Compress the specified files (@code{dired-do-compress}).</seg>
@@ -22975,6 +23007,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Boucle décrémentale</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Decrypt the specified files (@code{epa-dired-do-decrypt}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082116Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082116Z">
+        <seg>Déchiffre les fichiers spécifiés (@code{epa-dired-do-decrypt}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Default Configuration::</seg>
@@ -53779,6 +53819,14 @@ marqueurs.</seg>
         <seg>Les commandes jour et semaine sont des analogues naturels des commandes Emacs habituelles pour se déplacer par caractère et par ligne.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The default archive is controlled by the @code{dired-compress-directory-default-suffix} user option.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082037Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082037Z">
+        <seg>L'archive par défaut est contrôlée par l'option d'utilisateur @code{dired-compress-directory-default-suffix}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The default for translation of process input and output depends on the current language environment.</seg>
@@ -69748,6 +69796,22 @@ plus tard.</seg>
         <seg>byte-code</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>c</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T081923Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T081923Z">
+        <seg>c</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>c @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T081921Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T081921Z">
+        <seg>c @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>c-mode))))</seg>
@@ -72256,6 +72320,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>Débogueurs</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>decrypting files (in Dired)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082101Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082101Z">
+        <seg>déchiffrer des fichiers (dans Dired)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>defadvice</seg>
@@ -73769,6 +73841,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>dired-do-compress</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dired-do-compress-to</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T081919Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T081919Z">
+        <seg>dired-do-compress-to</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>dired-do-copy</seg>
@@ -74961,6 +75041,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>eol-mnemonic-unix</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>epa-dired-do-decrypt</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082048Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082048Z">
+        <seg>epa-dired-do-decrypt</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>erasing characters and lines</seg>