Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -45533,6 +45533,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Crée deux fenêtres dans le cadre actuel avec le tampon de la ligne sélectionné dans l'une et un tampon précédemment sélectionné (autre que @file{*Buffer List*}) dans l'autre (@code{Buffer-menu-2-window}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Setting @code{case-fold-search} with @code{setq} affects only the current buffer's local value, which is probably not what you want to do in an init file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220405T092231Z" creationid="Lilian" creationdate="20220405T091958Z">
+        <seg>Définir @code{case-fold-search} avec @code{setq} affecte uniquement la valeur locale du tampon actuel, ce qui n'est sûrement pas ce que vous souhaitez faire dans un fichier d'initialisation.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Setting @code{find-file-visit-truename} also implies the effect of @code{find-file-existing-other-name}.</seg>
@@ -54918,6 +54926,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
         <seg>Cette indépendance n'est pas seulement agréable, elle est aussi un avantage.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This sets the default value, which is effective in all buffers that do not have local values for the variable (@pxref{Locals}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220405T092001Z" creationid="Lilian" creationdate="20220405T091934Z">
+        <seg>Cela définit la valeur par défaut, effectif dans tous les tampons qui ne disposent pas de valeurs locales pour leur variable (@pxref{Locales}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This sets the variable to a previous value that was set in the customization buffer in this session.</seg>