diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 52253e0..7506de6 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -9226,6 +9226,14 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)
1 @r{(Menu tampon)}
+
+
+ 1 is verbose.
+
+
+ 1 est verbeux.
+
+
1 kin = 1 day@ @ @ 1 uinal = 20 kin@ @ @ 1 tun = 18 uinal
@@ -9388,6 +9396,14 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)
2 @r{(Menu tampon)}
+
+
+ 2 is very verbose.
+
+
+ 2 est très verbeux.
+
+
2)
@@ -9580,6 +9596,14 @@ avr.
5 - **** *
+
+
+ 5 is crazy.
+
+
+ 5 est dingue,
+
+
50 - ***************** * *
@@ -10126,6 +10150,26 @@ avr.
(if (zerop (% (X-length tic-width)))
+
+
+ ;; open a HTTPS connection
+(open-gnutls-stream "tls" "tls-buffer" "yourserver.com" "https")
+
+
+ ;; ouvre une connexion HTTPS
+(open-gnutls-stream "tls" "tls-buffer" "monserveur.com" "https")
+
+
+
+
+ ;; open a IMAPS connection
+(open-gnutls-stream "tls" "tls-buffer" "imap.gmail.com" "imaps")
+
+
+ ;; ouvre une connexion IMAPS
+(open-gnutls-stream "tls" "tls-buffer" "imap.gmail.com" "imaps")
+
+
;; symbol-width @r{is provided by} graph-body-print
@@ -10898,6 +10942,14 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
@code{setq-default} est le seul moyen pour définir la valeur globale d'une variable qui a été marquée avec @code{make-variable-buffer-local}.
+
+
+ @code{t} enables both checks, but you can enable them individually as well with @code{:trustfiles} and @code{:hostname} instead.
+
+
+ @code{t} active ces deux vérifications, mais vous pouvez aussi les activer individuellement avec @code{:trustfiles} et @code{:hostname}.
+
+
@code{t} stands for ``true''.
@@ -16613,8 +16665,8 @@ séquence.
A copy of the license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation License''.
-
- Une copie de la licence est incluse dans la section titrée « GNU Free Documentation License ».
+
+ Un exemplaire de la licence est inclus dans la section titrée « GNU Free Documentation License ».
@@ -19839,6 +19891,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
Tout argument préfixe ou fichier marqué est ignoré dans ce cas.
+
+
+ Any resulting client certificates are passed down to the lower TLS layers.
+
+
+ Tous les certificats clients qui correspondent sont passés aux couches TLS inférieures.
+
+
Any saved value that you have is also eliminated.
@@ -21212,6 +21272,14 @@ modes majeurs sont chargés.
Comme le chargement d'un thème personnalisé permet d'exécuter du code Lisp arbitraire, vous ne devez seulement répondre oui que si vous savez qu'un thème est sûr. Dans ce cas, Emacs s'en souvient pour de futures sessions (ce qui est effectué en enregistrant le hachage SHA-256 du fichier thème @code{custom-safe-themes} ; si vous souhaitez que tous les thèmes soient considérés comme sûrs, changez la valeur à @code{t}).
+
+
+ Because of the low-level interactions with the GnuTLS library, there is no way currently to ask if a certificate can be accepted.
+
+
+ À cause des interactions de bas niveau avec la bibliothèque GnuTLS, il n’est actuellement pas possible de demander si un certificat a été accepté.
+
+
Because of this, the word case-conversion commands @kbd{M-l}, @kbd{M-u} and @kbd{M-c} have a special feature when used with a negative argument: they do not move the cursor.
@@ -21590,6 +21658,14 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.
Parcourir et chercher des paramètres.
+
+
+ Budgets aren't balanced, television ads lie, and even TLS and SSL connections can fail to work properly.
+
+
+ Les budgets ne sont pas équilibrés, les publicités à la télé mentent, et même les connexions TLS ou SSL peuvent ne pas fonctionner correctement.
+
+
Buffer Convenience
@@ -22150,6 +22226,14 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.
Mais il est également possible de modifier le tampon avec des commandes ordinaires Emacs.
+
+
+ But you can test them with @code{open-gnutls-stream}.
+
+
+ mais il est possible de les tester avec @code{open-gnutls-stream}.
+
+
But your init file, if any, is loaded first; if it sets @code{inhibit-default-init} non-@code{nil}, then @file{default} is not loaded.
@@ -22265,6 +22349,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.
Par défaut sa valeur est @code{nil}, puisque les fichiers de sauvegarde sont obsolètes lorsque vous stockez toutes ses versions précédentes dans un système de contrôle de version.
+
+
+ By default the following locations are tried in this order: @file{/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt} for Debian, Ubuntu, Gentoo and Arch Linux; @file{/etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt} for Fedora and RHEL; @file{/etc/ssl/ca-bundle.pem} for SUSE; @file{/usr/ssl/certs/ca-bundle.crt} for Cygwin; @file{/usr/local/share/certs/ca-root-nss.crt} for FreeBSD@.
+
+
+ Par défaut, les emplacements suivants sont consultés dans cet ordre : @file{/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt} pour Debian, Ubuntu, Gentoo et Arch Linux ; @file{/etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt} pour Fedora et RHEL ; @file{/etc/ssl/ca-bundle.pem} pour SUSE ;@file{/usr/ssl/certs/ca-bundle.crt} pour Cygwin ;@file{/usr/local/share/certs/ca-root-nss.crt} pour FreeBSD@.
+
+
By default the time stamp is formatted according to your locale setting (@pxref{Environment}) and time zone (@pxref{Time of Day,,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}).
@@ -28339,6 +28431,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
Copyright @copyright{} 2004--2021 Free Software Foundation, Inc.
+
+
+ Copyright @copyright{} 2012--2023 Free Software Foundation, Inc.
+
+
+ Copyright @copyright{} 2012--2023 Free Software Foundation, Inc.
+
+
Correcting case of last word entered.
@@ -28475,6 +28575,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
Dessin de couverture par Etienne Suvasa ; maquette de la couverture par Matt Lee.
+
+
+ Crazy!
+
+
+ vraiment dingue !
+
+
Create
@@ -32220,6 +32328,38 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.
Emacs 27 Anti-nouvelles
+
+
+ Emacs GnuTLS
+
+
+ GnuTLS pour Emacs
+
+
+
+
+ Emacs GnuTLS Integration
+
+
+ Intégration de GnuTLS à Emacs
+
+
+
+
+ Emacs GnuTLS Integration @value{VERSION}
+
+
+ Intégration de GnuTLS à Emacs @value{VERSION}
+
+
+
+
+ Emacs GnuTLS: (emacs-gnutls)
+
+
+ GnuTLS pour Emacs: (emacs-gnutls)
+
+
Emacs Initialization
@@ -33039,6 +33179,14 @@ chaque passe d'Emacs !
+
+
+ Emacs supports it through the @file{gnutls.c} and @file{gnutls.h} C files and the @file{gnutls.el} Emacs Lisp library.
+
+
+ Emacs la prend en charge à l’aide des fichiers C @file{gnutls.c} et @file{gnutls.h} et de la bibliothèque en Emacs Lisp @file{gnutls.el}.
+
+
Emacs then displays a warning message and asks for confirmation before saving; answer @kbd{yes} to save, and @kbd{no} or @kbd{C-g} cancel the save.
@@ -34036,6 +34184,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.
Examiner ou définir une valeur d'une variable.
+
+
+ Example calls:
+
+
+ Exemple d’appel :
+
+
Example of use:
@@ -35734,6 +35890,14 @@ Software Foundation.
Pour en savoir plus sur la manière dont Emacs gère ces événements d'entrée en interne, voir @ref{Événements d'entrée,,, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}.
+
+
+ For details see the @uref{https://www.gnu.org/software/gnutls/documentation.html, GnuTLS documentation} and the @uref{https://gnutls.org/manual/html_node/Priority-Strings.html, GnuTLS priority string syntax and description}.
+
+
+ Pour en savoir plus, voir @uref{https://www.gnu.org/software/gnutls/documentation.html, GnuTLS documentation} ainsi que @uref{https://gnutls.org/manual/html_node/Priority-Strings.html, GnuTLS priority string syntax and description}
+
+
For details, see @ref{Continuation Lines}.
@@ -36737,6 +36901,14 @@ machine de 29 bits :
For help using this buffer, see [Easy Customization] in the [Emacs manual].
+
+
+ For historical reasons @var{parameters} can also be a symbol, which is interpreted the same as passing a list containing @code{:nowait} and the value of that symbol.
+
+
+ Pour des raisons historiques, @var{paramètres} peut également être un symbole, interprété alors comme si on passait une liste qui contient @code{:nowait} et la valeur de ce symbole.
+
+
For information about a different month, use @kbd{C-u M-x lunar-phases}, which prompts for the month and year.
@@ -37527,6 +37699,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).
À partir du tampon de personnalisation supérieur créé par @kbd{M-x customize}, vous pouvez suivre les liens vers les sous-groupes du groupe de personnalisation @samp{Emacs}.
+
+
+ From the user's perspective, there's nothing to the GnuTLS integration.
+
+
+ Dans une perspective d’utilisation, l’intégration de GnuTLS ne pose aucun problème.
+
+
From time to time, Emacs automatically saves each visited file in a separate file, without altering the file you actually use.
@@ -37576,6 +37756,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).
Index des fonctions
+
+
+ Function Index::
+
+
+ Index des fonctions::
+
+
Function Keys
@@ -38355,6 +38543,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA
Gnu n'est pas Unix !
+
+
+ GnuTLS is a library that establishes encrypted @acronym{SSL} or @acronym{TLS} connections.
+
+
+ GnuTLS est une bibliothèque qui établit des communications chiffrées avec @acronym{SSL} ou @acronym{TLS}.
+
+
Gnus
@@ -38699,6 +38895,38 @@ Boston, MA 02110-1301 USA
Fichiers d'aide
+
+
+ Help For Developers
+
+
+ Aide au développement
+
+
+
+
+ Help For Developers::
+
+
+ Aide au développement::
+
+
+
+
+ Help For Users
+
+
+ Aide à l'utilisation
+
+
+
+
+ Help For Users::
+
+
+ Aide à l'utilisation::
+
+
Help Mode
@@ -41556,6 +41784,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.
Si vous avez eu recours à Emacs avec les options @option{-q} ou @option{--no-init-file} (@pxref{Options initiales}), cela ne vous permettra pas d'enregistrer votre personnalisation dans le fichier d'initialisation.
+
+
+ If GnuTLS is available, the value is a list of GnuTLS capabilities supported by the installed GnuTLS library, which depends on the library version.
+
+
+ Si GnuTLS est disponible, la valeur est la liste des fonctionnalités de GnuTLS prises en charge par la bibliothèque GnuTLS installée, ce qui dépend de son numéro de version.
+
+
If Skip Prefers mode is in effect, the @kbd{n} and @kbd{p} commands skip over differences in states ``prefer-A'' and ``prefer-B'' (@pxref{State of Difference}).
@@ -41850,6 +42086,14 @@ résultat est nombre entier ; dans ce cas, le débordement cause
l'abrèviation, alors attention.
+
+
+ If called with @var{nowait}, the process is returned immediately (before connecting to the server).
+
+
+ Si le processus est appelé avec @var{nowait}, il est retourné immédiatement, avant la connexion au serveur.
+
+
If called with a prefix argument, move to the column number specified by the argument's numeric value.
@@ -42066,6 +42310,14 @@ l'abrèviation, alors attention.
sinon, un argument de zéro à @kbd{C-x a g} signifie qu'il faut utiliser le contenu de la région.
+
+
+ If not, follow the standard procedure for finding out why a system library is not picked up by the Emacs compilation.
+
+
+ Si elle ne l’est pas, suivez la procédure standard pour trouver pourquoi une bibliothèque n’est pas prise en compte lors de la compilation d’Emacs.
+
+
If one of these functions decides that it applies to a certain date, it returns a value that contains @var{mark}, as described above.
@@ -44062,6 +44314,14 @@ ce manuel est indépendant.
Si vous ne savez pas quels sont les groupes ou les paramètres que vous souhaitez personnaliser, vous pouvez les rechercher en utilisant les champs de recherche éditables au-dessus de chaque tampon de personnalisation.
+
+
+ If you don't know for sure that you need it, you don't.
+
+
+ Si vous n'avez pas la certitude d'en avoir besoin, c’est que vous n’en avez pas besoin.
+
+
If you don't specify @var{base}, the base
@@ -46438,6 +46698,14 @@ gauche, alors que @code{lsh} met des 0 dans ces positions de bit.
Dans ce cas, mettre @code{diary-show-holidays-flag} à @code{nil} accélérera l'affichage du journal.
+
+
+ In that case, the process object is told what parameters to use when negotiating the connection by using the @code{gnutls-asynchronous-parameters} function.
+
+
+ Dans ce cas, c’est l’utilisation de la fonction @code{gnutls-asynchronous-parameters} qui informe l’objet processus des processus à utiliser lors de la négociation de la connexion.
+
+
In that case, you can use Visual Line mode, which enables @dfn{word wrapping}: instead of wrapping long lines exactly at the right window edge, Emacs wraps them at the word boundaries (i.e., space or tab characters) nearest to the right window edge.
@@ -47972,6 +48240,14 @@ nombres entiers tels que @minus{}3, 0, 7, 13, et 511.
Iswitchb
+
+
+ It Just Works for any Emacs Lisp code that uses @code{open-protocol-stream} or @code{open-network-stream} (@pxref{Network,, Network Connections, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}).
+
+
+ Elle fonctionne avec tout code Emacs Lisp qui utilise @code{open-protocol-stream} ou @code{open-network-stream} (@pxref{Réseau,, Connections au réseau, elisp, Le Manuel de référence Emacs Lisp}).
+
+
It affects the initial display when @code{calendar-view-diary-initially-flag} is @code{t}, as well as the command @kbd{M-x diary}.
@@ -48221,6 +48497,14 @@ numérique, de sorte que @code{(eql 1.0 1)} renvoie le @code{nil}, mais
Elle crée et sélectionne un tampon indirect dont le tampon de base est le tampon actuel.
+
+
+ It defaults to @code{nil} for now but will likely be changed to @code{t} later, meaning that all certificates will be verified.
+
+
+ Sa valeur par défaut est @code{nil} à l’heure actuelle, mais sera probablement changée en @code{t} à l’avenir, ce qui signifie que tous les certificats seront alors vérifiés.
+
+
It defines abbrevs in the table according to @var{definitions}, a list of elements of the form @code{(@var{abbrevname} @var{expansion} @var{hook} @var{usecount} @var{system-flag})}.
@@ -49130,6 +49414,14 @@ autrement.
Il suffit de taper @key{RET} dans le mini-tampon pour l'utiliser.
+
+
+ Just use @code{open-protocol-stream} or @code{open-network-stream} (the two are equivalent, the first one being an alias to the second).
+
+
+ Il suffit d’utiliser @code{open-protocol-stream} ou @code{open-network-stream}. Les deux fonctions sont équivalentes, la première n’étant qu'un alias pour la seconde.
+
+
Justifying cell contents.
@@ -49842,6 +50134,14 @@ autrement.
Connaitre ces caractéristiques d'Emacs est comme connaitre de nouvelles routes dans votre ville.
+
+
+ Leave it @code{nil}.
+
+
+ Laissez-la à @code{nil}.
+
+
Leaving regions unhighlighted by default.
@@ -56805,6 +57105,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.
Souvent, elles doivent utiliser une valeur différente lorsque vous agissez sur les tampons avec un répertoire distant par défaut.
+
+
+ Oh, but sometimes things go wrong.
+
+
+ Mais bien sûr, des fois il y a quelque chose qui ne marche pas.
+
+
Old Revisions
@@ -57321,6 +57629,14 @@ qu'un certain minimum (négatif).
Lorsqu'Emacs a été installé sans boîte à outils IG, vous pouvez consulter des fichiers sur des terminaux en mode texte et sur des affichages graphiques via le menu de la barre de menu @samp{File}, qui dispose des éléments @samp{Visit New File} et @samp{Open File}.
+
+
+ On the W32 (Windows) platform, installing the DLLs with a recent build should be enough.
+
+
+ Sur la plate-forme W32 (Windows), l’installation des DLL avec une compilation récente devrait être suffisante.
+
+
On the X Window System, Emacs supports the drag and drop protocol.
@@ -58517,6 +58833,14 @@ fonctions sauf qu'il n'y a aucun argument.
Présentation des marqueurs
+
+
+ Overview of the GnuTLS integration.
+
+
+ Présentation de l’intégration de GnuTLS.
+
+
P @r{(Dired)}
@@ -58686,6 +59010,22 @@ groupés dans les niveaux additionnels de la structure de liste.
Parties d'une expression let::
+
+
+ Passing @w{@code{:client certificate t}} triggers looking up of client certificates matching @var{host} and @var{service} using the @file{auth-source} library.
+
+
+ Passer @w{@code{:client certificate t}} active la recherche d’un certificat client qui correspond à @var{hôte} et @var{service} à l’aide de la bibliothèque @file{auth-source}.
+
+
+
+
+ Passing @w{@code{:nowait t}} means that the socket should be asynchronous, and the connection process will be returned to the caller before TLS negotiation has happened.
+
+
+ Passer @w{@code{:nowait t}} signifie que le socket devrait être asynchrone et le processus de connexion sera renvoyé à l’appeleur avant que la négociation TLS ne se produise.
+
+
Passing an argument of the wrong type to a function.
@@ -58946,8 +59286,8 @@ groupés dans les niveaux additionnels de la structure de liste.
Plain text URL-like links connect to websites, emails, Usenet messages, BBDB entries, and any files related to the projects.
-
- Les liens de type URL en texte brut se connectent aux sites Web, aux e-mails, aux messages Usenet, aux entrées BBDB et à tous les fichiers liés aux projets..
+
+ Les liens de type URL en texte brut se connectent aux sites Web, aux e-mails, aux messages Usenet, aux entrées BBDB et à tous les fichiers liés aux projets.
@@ -59068,6 +59408,14 @@ nom de la variable, comme approprié.
Veuillez exécuter =make help= pour obtenir la liste des options de compilation/installation.
+
+
+ Please see @file{gnutls.el} for the @var{spec} details and for usage, but do not rely on this function's interface if possible.
+
+
+ Consultez @file{gnutls.el} pour en savoir plus sur @var{spec} et sur son usage, mais si possible, évitez de vous fier à l’interface de cette fonction.
+
+
Please take the time to check the list.
@@ -60554,6 +60902,30 @@ Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+
+
+
+ Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
+POT-Creation-Date: 2023-12-29 09:44+0900
+PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
+Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
+Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
+Language:
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+
+ Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
+POT-Creation-Date: 2023-12-29 09:44+0900
+PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
+Last-Translator: Jean-Christophe Helary
+Language-Team:
+Language:
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
@@ -62451,6 +62823,14 @@ zéro, ou il peut préférer un nombre entier équivalent, selon votre
machine.
+
+
+ Rumors that every Emacs library requires at least 83 customizable variables are thus proven false.
+
+
+ Il est donc prouvé ici que toute bibliothèque Emacs n’a pas forcément besoin d’au moins 83 variables personnalisables.
+
+
Run @code{zgrep} and collect output in the @file{*grep*} buffer.
@@ -64198,6 +64578,14 @@ machine.
Définissez l'une de ces listes par @code{nil} pour ne pas afficher les jours fériés associés.
+
+
+ Set it to 1 or 2 and look in the @file{*Messages*} buffer for the debugging information.
+
+
+ Assignez-lui 1 ou 2 et consultez le tampon @file{*Messages*} pour voir les informations de débogage.
+
+
Set key C-z to command:
@@ -67228,8 +67616,8 @@ tant que telles.
Tables are easily created with a built-in table editor.
-
- Les tableaux sont facilement créés avec un éditeur de tableau intégré..
+
+ Les tableaux sont facilement créés avec un éditeur de tableau intégré.
@@ -67798,6 +68186,46 @@ de Lisp également.
La commande @code{global-set-key} lit le nom de la commande après la touche.
+
+
+ The @code{gnutls-algorithm-priority} variable sets the GnuTLS priority string.
+
+
+ La variable @code{gnutls-algorithm-priority} spécifie la chaîne de priorité de GnuTLS.
+
+
+
+
+ The @code{gnutls-log-level} variable sets the log level.
+
+
+ La variable @code{gnutls-log-level} spécifie le niveau du journal.
+
+
+
+
+ The @code{gnutls-min-prime-bits} variable is a pretty exotic customization for cases where you want to refuse handshakes with keys under a specific size.
+
+
+ La variable @code{gnutls-min-prime-bits} est une personnalisation plutôt exotique pour les cas où vous refuseriez de négocier avec des clés dont la taille est inférieure à une valeur donnée.
+
+
+
+
+ The @code{gnutls-trustfiles} variable is a list of trustfiles (certificates for the issuing authorities).
+
+
+ La variable @code{gnutls-trustfiles} est une liste de fichiers trustfile (certificats venant des autorités de certification).
+
+
+
+
+ The @code{gnutls-verify-error} variable allows you to verify SSL/TLS server certificates for all connections or by host name.
+
+
+ La variable @code{gnutls-verify-error} permet de vérifier les certificats SSL/TLS du serveur pour toutes les connexions ou par nom d'hôte.
+
+
The @code{gud-def} Lisp macro (@pxref{Defining Macros,,, elisp, the Emacs Lisp Reference Manual}) provides a convenient way to define an Emacs command that sends a particular command string to the debugger, and set up a key binding for in the GUD interaction buffer:
@@ -68614,6 +69042,14 @@ de Lisp également.
L'éditeur Emacs
+
+
+ The Emacs GnuTLS integration.
+
+
+ Intégration de GnuTLS à Emacs.
+
+
The Emacs Initialization File
@@ -68830,6 +69266,22 @@ de Lisp également.
La Pile des Marques Globale
+
+
+ The GnuTLS library is an optional add-on for Emacs.
+
+
+ La bibliothèque GnuTLS est une extension optionnelle pour Emacs.
+
+
+
+
+ The GnuTLS library is detected automatically at compile time.
+
+
+ la bibliothèque GnuTLS est détectée automatiquement à la compilation.
+
+
The Hebrew calendar is used by tradition in the Jewish religion.
@@ -70293,6 +70745,14 @@ by formulas that can refer to the values of other cells.
Les composants de cette liste sont les mots @samp{cette}, @samp{liste}. @samp{a}, ainsi que la liste @samp{(une liste en elle)}.
+
+
+ The connection process is called @var{name} (made unique if necessary).
+
+
+ Le processus de connexion est appelé @var{nom} (rendu unique si nécessaire).
+
+
The construct @samp{@var{charset}:@var{font}} specifies which font to use (in this fontset) for one particular character set.
@@ -71570,6 +72030,14 @@ le nom de l'article suivi de ses arguments, s'il y a.
Le format de la liste créée par ces commandes est contrôlé par la variable @code{find-ls-option}.
+
+
+ The format used by @file{.authinfo} to specify the per-server keys is described in @ref{Help for users,,auth-source, auth, Emacs auth-source Library}.
+
+
+ Le format utilisé par @file{.authinfo} pour spécifier les clés par serveur est décrit dans @ref{Aide à l’utilisation,,auth-source, auth, Bibliothèque auth-source Emacs}.
+
+
The format we use for buffer contents in examples.
@@ -71714,6 +72182,14 @@ le nom de l'article suivi de ses arguments, s'il y a.
La fonction @code{foo} soustrait @var{integer1} de @var{integer2}, puis ajoute tout reste des arguments au résultat.
+
+
+ The function @code{gnutls-negotiate} is not generally useful and it may change as needed, so please see @file{gnutls.el} for the details.
+
+
+ La fonction @code{gnutls-negotiate} n’est pas très utile et pourra être modifiée éventuellement, consultez @file{gnutls.el} pour en savoir plus.
+
+
The function @code{lsh}, like all Emacs Lisp arithmetic functions, does not check for overflow, so shifting left can discard significant bits and change the sign of the number.
@@ -72310,6 +72786,14 @@ arrêtée avant l'exécution de @var{body} si @var{var} est égale à
Le numéro principal de version d'Emacs, comme nombre entier.
+
+
+ The mandatory arguments and their syntax are the same as those given to @code{open-network-stream} (@pxref{Network,, Network Connections, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}).
+
+
+ Les arguments obligatoires et leur syntaxe sont les mêmes que pour @code{open-network-stream} ((@pxref{Réseau,, Connexion réseau, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}).
+
+
The manual should be fully correct in what it does cover, and it is therefore open to criticism on anything it says---from specific examples and descriptive text, to the ordering of chapters and sections.
@@ -72350,6 +72834,14 @@ arrêtée avant l'exécution de @var{body} si @var{var} est égale à
La correspondance des séquences est contrôlée par le @code{grep-match-regexp}, qui peut être personnalisé pour s'adapter à différents programmes @command{grep}.
+
+
+ The meaning of the capabilities is documented in the doc string of this function.
+
+
+ La signification des fonctionnalités est consignée dans la documentation du code de cette fonction.
+
+
The merge buffer shows the full merged text, not just the differences.
@@ -72992,6 +73484,14 @@ mais ils ont certaines propriétés à imiter une série aléatoire.
La seule différence entre @var{table} et la copie retournée est que la fonction assigne 0 aux listes de propriétés de toutes les abréviations copiées.
+
+
+ The only keywords which currently have any effect are @code{:client-certificate}, @code{:nowait}, and @code{:coding}.
+
+
+ Les seuls mot-clés qui ont aujourd'hui un effet sont @code{:client-certificate}, @code{:nowait} et @code{:coding}.
+
+
The only way to alter the variable in future sessions is to put something in your initialization file (@pxref{Init File}).
@@ -73040,6 +73540,14 @@ mais ils ont certaines propriétés à imiter une série aléatoire.
L'option fait en sorte qu'Emacs s'interrompe si une assertion liée au module se déclenche.
+
+
+ The optional @var{parameters} argument is a list of keywords and values.
+
+
+ L’argument optionnel @var{paramètres} est une liste de mot-clés et de valeurs.
+
+
The optional @var{year} is also a number, and may be abbreviated to the last two digits; that is, you can use @samp{11/12/2012} or @samp{11/12/12}.
@@ -73347,6 +73855,14 @@ employée.
Le processus de vérification des jours fériés peut être lent, en fonction des jours fériés définis.
+
+
+ The process of using @acronym{SSL} and @acronym{TLS} in establishing connections is as automated and transparent as possible.
+
+
+ Le processus d’utilisation de @acronym{SSL} et @acronym{TLS} lors de l’établissement de la connexion est aussi automatisé et transparent que possible.
+
+
The profiles @code{remote-terminfo} and @code{remote-ksh} are applied to all buffers which have a remote default directory matching the regexp @code{"remotemachine"} as host name.
@@ -74142,6 +74658,22 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.
La barre d'outils, si elle est présente, est également additionnelle.
+
+
+ The trustfiles can be in PEM or DER format and examples can be found in most Unix distributions.
+
+
+ Les fichiers trustfile peuvent être en format PEM ou DER et on peut en trouver des exemples dans la plupart des distributions Unix.
+
+
+
+
+ The two functions are equivalent, the first one being an alias of the second.
+
+
+ Les deux fonctions sont équivalentes, la première n’étant qu'un alias pour la seconde.
+
+
The two variables @code{kept-old-versions} and @code{kept-new-versions} control this deletion.
@@ -74183,6 +74715,15 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.
remplacée automatiquement par sa version étendue.
+
+ @
+
+ The user has only a few customization options currently: the log level, priority string, trustfile list, and the minimum number of bits to be used in Diffie-Hellman key exchange.
+
+
+ Les options de personnalisation disponibles actuellement sont peu nombreuses : le niveau du journal, la chaine de priorité, la liste trustfile, et le nombre minimal de bits à utiliser dans la clé d’échange Diffie-Hellman.
+
+
The user name or password is incorrect.
@@ -75367,6 +75908,14 @@ des différents modes) ou parce qu'elles doivent encore être
Il y a deux commandes de base pour les balises ; l’une fait une balise avec un prénom, l’autre récupère une balise nommée.
+
+
+ There are two checks available currently, that the certificate has been issued by a trusted authority as defined by @code{gnutls-trustfiles}, and that the hostname matches the certificate.
+
+
+ Il existe aujourd'hui deux vérifications. La première est que le certificat a été émis par une autorité de confiance, définie par @code{gnutls-trustfiles}, et que le nom de l'hôte corresponde au certificat.
+
+
There are two different kinds of newlines.
@@ -75521,6 +76070,14 @@ numérique.
Il y a une exception.
+
+
+ There's one way to find out if GnuTLS is available, by calling @code{gnutls-available-p}.
+
+
+ Il est possible de voir sur GnuTLS est disponible en appelant @code{gnutls-available-p}.
+
+
Therefore,
@@ -77498,6 +78055,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
[correspondance]Cette fonction est pratique sur certains terminaux textuels où la touche @key{META} ne fonctionne pas de manière fiable.
+
+
+ This file describes the Emacs GnuTLS integration.
+
+
+ Ce fichier décrit l’intégration de GnuTLS à Emacs.
+
+
This file documents @acronym{SES}: the Simple Emacs Spreadsheet.
@@ -77602,6 +78167,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
Cette fonction peut aussi annuler la définition de touches, quand @code{nil} est accepté en tant que liaison.
+
+
+ This function creates a buffer connected to a specific @var{host} and @var{service} (port number or service name).
+
+
+ Cette fonction crée un tampon connecté à un @var{hôte} et à un @var{service} spécifiques (numéro de port ou nom de service).
+
+
This function creates and returns a new, empty abbrev table---an obarray containing no symbols.
@@ -77754,6 +78327,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
Cette fonction renvoie une chaine décrivant la version d'Emacs qui est en fonction.
+
+
+ This function returns non-@code{nil} if GnuTLS is available in this instance of Emacs, @code{nil} otherwise.
+
+
+ Cette fonction renvoie non-@code{nil} si GnuTLS est disponible dans cette instance d’Emacs et @code{nil} autrement.
+
+
This function returns the ``exclusive or'' of its arguments: the @var{n}th bit is set in the result if, and only if, the @var{n}th bit is set in an odd number of the arguments.
@@ -77794,6 +78375,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
Cette fonction renvoie l'exposant binaire de @var{number}.
+
+
+ This function returns the connection process.
+
+
+ Cette fonction retourne le processus de connexion.
+
+
This function returns the integer remainder after division of @var{dividend} by @var{divisor}.
@@ -78163,6 +78752,14 @@ plupart des informations sur l'utilisation de VMS.
C'est une liste de symboles dont les valeurs sont des tables d'abréviations.
+
+
+ This is a little bit trickier on the W32 (Windows) platform, but if you have the GnuTLS DLLs (available from @url{https://sourceforge.net/projects/ezwinports/files/} thanks to Eli Zaretskii) in the same directory as Emacs, you should be OK.
+
+
+ C’est un peu plus compliqué sur la plate-forme W32 (Windows), mais si vous avez les DLL de GnuTLS (disponibles sur @url{https://sourceforge.net/projects/ezwinports/files/} grâce à Eli Zaretskii) dans le même répertoire qu’Emacs, ça devrait marcher.
+
+
This is a pair of options; the first specifying how to call @command{find} to produce the file listing, and the second telling Dired to parse the output.
@@ -78389,6 +78986,22 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.
Ceci convient en général au remplacement des symboles dans les sources d'un programme et également pour les textes en langue naturelle dans des langues variées. Par contre, ceci peut ne pas convenir dans un tampon de texte qui inclut des caractères de ponctuation inhabituels. Dans ce cas, la valeur @code{"\\sw"} produira peut-être de meilleurs résultats.
+
+
+ This is global, not per host name (although @code{gnutls-negotiate} supports a priority string per connection so it could be done if needed).
+
+
+ Cette valeur est globale et n’est pas assignée par nom d'hôte (bien que @code{gnutls-negotiate} prenne en charge une chaîne de priorité par connexion, donc c'est possible si nécessaire).
+
+
+
+
+ This is global, not per host name (although @code{gnutls-negotiate} supports a trustfile per connection so it could be done if needed).
+
+
+ Cette valeur est globale et n’est pas assignée par nom d'hôte (bien que @code{gnutls-negotiate} prenne en charge un fichier trustfile par connexion, donc c'est possible si nécessaire).
+
+
This is handy when you display a list of holidays or diary entries in another window.
@@ -78961,6 +79574,14 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.
Ce manuel décrit des fonctions spécialisées d'Emacs.
+
+
+ This manual describes the Emacs GnuTLS integration.
+
+
+ Ce manuel décrit l’intégration de GnuTLS à Emacs.
+
+
This manual documents the Semantic library and utilities.
@@ -80099,6 +80720,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.
Tampon pour processus légers
+
+
+ Through it, any Emacs Lisp program can establish encrypted network connections that use @dfn{Secure Socket Layer} (@acronym{SSL}) and @dfn{Transport Layer Security} (@acronym{TLS}) protocols.
+
+
+ Grâce à elle, tout programme en Emacs Lisp peut établir une connexion chiffrée au réseau qui utilise les protocoles @dfn{Secure Socket Layer} – Couche de sockets sécurisée (@acronym{SSL}) et @dfn{Transport Layer Security} – Sécurité de la couche de transport (@acronym{TLS}).
+
+
Throughout this manual, the phrases ``the Lisp reader'' and ``the Lisp printer'' refer to those routines in Lisp that convert textual representations of Lisp objects into actual Lisp objects, and vice versa. @xref{Printed Representation}, for more details. You, the person reading this manual, are thought of as ``the programmer'' and are addressed as ``you.'' ``The user'' is the person who uses Lisp programs, including those you write.
@@ -82495,8 +83124,8 @@ si nous continuons,
Top
-
- Haut
+
+ Haut de la page
@@ -85391,6 +86020,14 @@ de temps en temps comment le GNU Emacs Lisp diffère du Common Lisp.
{PRODUCTNAME}へようこそ
+
+
+ Well, there's something to be done in the last case.
+
+
+ Dans ce cas précis, on peut se débrouiller.
+
+
What Lisp considers false and true.
@@ -88863,6 +89500,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.
Vous pouvez glisser un objet fichier d'un autre programme et le déposer dans un tampon Dired ; cela soit déplace, soit copie, soit crée un lien vers un fichier dans ce répertoire.
+
+
+ You can easily customize @code{gnutls-trustfiles} to be something else, but let us know if you do, so we can make the change to benefit the other users of that platform.
+
+
+ Il est facile de personnaliser @code{gnutls-trustfiles} pour en faire autre chose, mais informez-en nous pour que nous puissions proposer ces modifications au bénéfice d’autres personnes votre plateforme.
+
+
You can edit a Diff mode buffer like any other buffer.
@@ -90378,6 +91023,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.
Marquez d'abord certains fichiers afin d'agir sur eux avec une seule commande.
+
+
+ You have to look in the @file{*Messages*} buffer.
+
+
+ Il est nécessaire de consulter le tampon @file{*Messages*}.
+
+
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version.
@@ -90635,6 +91288,22 @@ plus tard.
Il n'est pas nécessaire d'être cohérent ; votre fichier journal peut présenter un mélange des deux styles.
+
+
+ You should not have to use the @file{gnutls.el} functions directly.
+
+
+ Vous ne devriez pas avoir à utiliser les fonctions @file{gnutls.el} directement,
+
+
+
+
+ You should see that it's enabled in the @code{configure} output.
+
+
+ Vous devriez voir qu'elle est active dans la sortir de @code{configure}.
+
+
You should then avoid adding Emacs Lisp code that modifies the coding system in other ways, such as calls to @code{set-language-environment}.
@@ -93901,6 +94570,14 @@ plus tard.
par Robert J. Chassell
+
+
+ by Ted Zlatanov
+
+
+ par Ted Zlatanov
+
+
bypassing init and @file{default.el} file
@@ -102194,6 +102871,70 @@ plus tard.
gnu.texi
+
+
+ gnutls-algorithm-priority
+
+
+ gnutls-algorithm-priority
+
+
+
+
+ gnutls-asynchronous-parameters
+
+
+ gnutls-asynchronous-parameters
+
+
+
+
+ gnutls-available-p
+
+
+ gnutls-available-p
+
+
+
+
+ gnutls-log-level
+
+
+ gnutls-log-level
+
+
+
+
+ gnutls-min-prime-bits
+
+
+ gnutls-min-prime-bits
+
+
+
+
+ gnutls-negotiate spec
+
+
+ gnutls-negotiate spec
+
+
+
+
+ gnutls-trustfiles
+
+
+ gnutls-trustfiles
+
+
+
+
+ gnutls-verify-error
+
+
+ gnutls-verify-error
+
+
goal-column
@@ -109757,6 +110498,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.
ouvrir un fichier
+
+
+ open-gnutls-stream name buffer host service &optional parameters
+
+
+ open-gnutls-stream nom tampon hôte service &optionnel paramètres
+
+
open-paren-in-column-0-is-defun-start