brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-18 10:18:52 +01:00
parent a4c768d3f3
commit 6d834a54aa
1 changed files with 25 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd"> <!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1"> <tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_07ee7868" segtype="sentence" srclang="en"/> <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body> <body>
<!-- Default translations --> <!-- Default translations -->
<tu> <tu>
@ -26766,6 +26766,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
<seg>If a field's type is followed by this keyword argument, then the value packed into this field is returned by @var{remplacement} instead of being extracted from the alist.</seg> <seg>If a field's type is followed by this keyword argument, then the value packed into this field is returned by @var{remplacement} instead of being extracted from the alist.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If a file contains only risky local variables, Emacs neither offers nor accepts @kbd{!} as input at the confirmation prompt.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T091851Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T091851Z">
<seg>Si un fichier contient seulement des variables locales risquées, Emacs ne peut ni proposer ni accepter @kbd{!} comme entrée dans l'invite de confirmation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If a file has both a local variables list and a @samp{-*-} line, Emacs processes @emph{everything} in the @samp{-*-} line first, and @emph{everything} in the local variables list afterward.</seg> <seg>If a file has both a local variables list and a @samp{-*-} line, Emacs processes @emph{everything} in the @samp{-*-} line first, and @emph{everything} in the local variables list afterward.</seg>
@ -41733,6 +41741,14 @@ machine.</seg>
<seg>Certaines variables ont des valeurs à la structure complexe.</seg> <seg>Certaines variables ont des valeurs à la structure complexe.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Some variables, such as @code{load-path}, are considered particularly @dfn{risky}: there is seldom any reason to specify them as local variables, and changing them can be dangerous.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T091301Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T091301Z">
<seg>Certaines variables, comme @code{load-path}, sont considérées comme particulièrement @dfn{risquée}s : il existe rarement une raison de les spécifier en tant que variables locales, et les modifier peut s'avérer dangereux.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Sometimes a list is preceded by an apostrophe @samp{'}, called a @dfn{single-quote} in Lisp.@footnote{A single-quote is an abbreviation for the special form @code{quote}; you need not think about special forms now.</seg> <seg>Sometimes a list is preceded by an apostrophe @samp{'}, called a @dfn{single-quote} in Lisp.@footnote{A single-quote is an abbreviation for the special form @code{quote}; you need not think about special forms now.</seg>
@ -70528,6 +70544,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>ring-bell-function</seg> <seg>ring-bell-function</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>risky variable</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T091102Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T091102Z">
<seg>variable risquée</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>rmail-file-coding-system</seg> <seg>rmail-file-coding-system</seg>