brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 4, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-28 11:04:20 +02:00
parent ec23e04821
commit 6fd03bbebc
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -15522,6 +15522,14 @@ non sortie.</seg>
<seg>Après @samp{point=} se trouve la position du point sous forme de compte de caractère (le premier caractère dans le tampon est en position 1, le second en position 2, etc.).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>After marking image files with a certain tag, you can use @kbd{C-t d} to view them.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220428T090419Z" creationid="Lilian" creationdate="20220428T090419Z">
<seg>Après avoir fait cela, vous pouvez utiliser @kbd{C-t d} pour les afficher.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>After saving is finished, @kbd{C-x C-s} displays a message like this:</seg>
@ -64443,6 +64451,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
<seg>Cela affiche le texte de remplacement dans le mini-tampon, puis définit celui-ci comme abréviation pour les mots spécifiés avant le point.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This reads the tag name in the minibuffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220428T090310Z" creationid="Lilian" creationdate="20220428T090302Z">
<seg>Cette commande lit le nom de la balise dans le mini-tampon.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This reads the variable name with the minibuffer (with completion), and then reads a Lisp expression for the new value using the minibuffer a second time (you can insert the old value into the minibuffer for editing via @kbd{M-n}).</seg>
@ -66098,6 +66114,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Supprimez le nom de fichier entier afin de marquer un fichier pour suppression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To mark files having a certain tag, type @kbd{C-t f} (@code{image-dired-mark-tagged-files}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220428T090337Z" creationid="Lilian" creationdate="20220428T090337Z">
<seg>Pour marquer des fichiers qui disposent d'une certaine balise, tapez @kbd{C-t f} (@code{image-dired-mark-tagged-files}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To my way of thinking, that imposes too heavy a burden on the reader.</seg>
@ -66267,6 +66291,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Pour spécifier quel arrangement a votre clavier, utilisez la commande @kbd{M-x quail-set-keyboard-layout}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To tag image files, mark them in the dired buffer (you can also mark files in Dired from the thumbnail buffer by typing @kbd{m}) and type @kbd{C-t t} (@code{image-dired-tag-files}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220428T090225Z" creationid="Lilian" creationdate="20220428T090225Z">
<seg>Pour baliser les fichiers image, marquez-les dans le tampon dired (vous pouvez également marquer les fichiers dans Dired à partir du tampon de miniature en tapant @kbd{m}) et tapez type @kbd{C-t t} (@code{image-dired-tag-files}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To test numbers for numerical equality, you should normally use @code{=}, not @code{eq}.</seg>