Translated by suzume
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary
parent
44c745ea05
commit
704dfad0df
@ -14763,6 +14763,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
|
||||
<seg>C-x x u</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>C-x z</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172913Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172913Z">
|
||||
<seg>C-x z</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>C-y</seg>
|
||||
@ -18220,6 +18228,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
||||
<seg>Affiche la documentation Info sur le symbole @var{symbole} en accord avec le langage de programmation que vous utilisez (@code{info-lookup-symbol}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Display the character code of character after point, character position of point, and column of point (@code{what-cursor-position}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172725Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172725Z">
|
||||
<seg>Affiche le code du caractère placé après le point, la position du point, et la colonne du point (@code{what-cursor-position}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Display the documentation of the Lisp variable @var{var} (@code{describe-variable}).</seg>
|
||||
@ -29342,6 +29358,14 @@ autrement.</seg>
|
||||
<seg>M-x copy-to-buffer</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>M-x count-words</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172714Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172714Z">
|
||||
<seg>M-x count-words</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>M-x customize-saved</seg>
|
||||
@ -29526,6 +29550,14 @@ autrement.</seg>
|
||||
<seg>M-x guiler</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>M-x hl-line-mode</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172727Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172727Z">
|
||||
<seg>M-x hl-line-mode</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>M-x holidays</seg>
|
||||
@ -29846,6 +29878,14 @@ autrement.</seg>
|
||||
<seg>M-x set-visited-file-name</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>M-x size-indication-mode</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172732Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172732Z">
|
||||
<seg>M-x size-indication-mode</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>M-x string-insert-rectangle @key{RET} @var{string} @key{RET}</seg>
|
||||
@ -30692,6 +30732,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
|
||||
<seg>Une remarque mineure sur les macros en langage C.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Misc Buffer</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173002Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173002Z">
|
||||
<seg>Tampons divers</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Misc Dired Features</seg>
|
||||
@ -34664,6 +34712,14 @@ division.</seg>
|
||||
<seg>Renomme une cellule pour passer d’un nom standard du genre de A1 à toute chaîne pouvant être un nom valide pour une variable locale (Voir aussi @ref{Nonrelocatable references}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Renaming; changing read-only status; copying text.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173009Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173009Z">
|
||||
<seg>Renommer ; modifier le statut de lecture seule ; copier du texte.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Repeat Isearch</seg>
|
||||
@ -34721,6 +34777,14 @@ répétés renvoient a une série de nombres entiers pseudo-aléatoires.</seg>
|
||||
<seg>Répéter les commandes du mini-tampon</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Repeating a Command</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172911Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172911Z">
|
||||
<seg>Répéter une commande</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Repeating a command uses the same arguments that were used before; it does not read new arguments each time.</seg>
|
||||
@ -36046,6 +36110,14 @@ machine.</seg>
|
||||
<seg>選択</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Select Buffer</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172959Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172959Z">
|
||||
<seg>Sélectionner un tampon</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Select Input Method</seg>
|
||||
@ -36086,6 +36158,14 @@ machine.</seg>
|
||||
<seg>Sélectionne le tampon @var{nom-tampon} dans un autre cadre.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Select or create a buffer named @var{buffer} (@code{switch-to-buffer}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173020Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173020Z">
|
||||
<seg>Sélectionne ou crée un tampon appelé @var{tampon} (@code{switch-to-buffer}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Select this line's buffer, and also display in other windows any buffers flagged with the @kbd{m} command (@code{Buffer-menu-select}).</seg>
|
||||
@ -36398,6 +36478,14 @@ machine.</seg>
|
||||
<seg>Mettre en place les paramètres pour la langue que vous utilisez.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Several Buffers</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173011Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173011Z">
|
||||
<seg>Tampons multiples</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Several defuns</seg>
|
||||
@ -44990,6 +45078,14 @@ si nous continuons,</seg>
|
||||
<seg>Utiliser Emacs avec Microsoft Windows et MS-DOS.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Using Multiple Buffers</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172927Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172927Z">
|
||||
<seg>Utiliser plusieurs tampons</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Using Other Windows</seg>
|
||||
@ -49367,6 +49463,14 @@ plus tard.</seg>
|
||||
<seg>apropos-variable</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>arguments to commands</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172842Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172830Z">
|
||||
<seg>arguments d’une commande</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>arithmetic shift</seg>
|
||||
@ -53657,6 +53761,14 @@ plus tard.</seg>
|
||||
<seg>diff-switches</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>digit-argument</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172849Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172849Z">
|
||||
<seg>digit-argument</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>direction-reversed</seg>
|
||||
@ -60333,6 +60445,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
|
||||
<seg>locale-coding-system</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>location of point</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172739Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172739Z">
|
||||
<seg>Emplacement du point</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>locus</seg>
|
||||
@ -61437,6 +61557,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
|
||||
<seg>nombres naturels</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>negative-argument</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172852Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172852Z">
|
||||
<seg>negative-argument</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>newline</seg>
|
||||
@ -61757,6 +61885,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
|
||||
<seg>numbers-list height-of-top-line symbol-width)</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>numeric arguments</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172818Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172805Z">
|
||||
<seg>arguments numériques</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>occur</seg>
|
||||
@ -63365,6 +63501,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
|
||||
<seg>select-frame-by-name</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>selected buffer</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T172956Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T172956Z">
|
||||
<seg>tampon sélectionné</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>selected window</seg>
|
||||
@ -64245,6 +64389,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
|
||||
<seg>Lever/coucher du soleil</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>switch buffers</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173013Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173013Z">
|
||||
<seg>changer de tampon</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>switch-to-completions</seg>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user