brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 4, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-01 10:12:41 +01:00
parent 5f15efb2d8
commit 72187c0ff7
1 changed files with 33 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_07ee7868" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -9713,6 +9713,14 @@ séquence.</seg>
<seg>Quelques caractères Unicode communs peuvent être insérés à l'aide d'une commande qui commence par @w{@kbd{C-x 8}}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A few options specify things to do, such as loading libraries or calling Lisp functions.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T090917Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T090917Z">
<seg>Quelques options indiquent des choses à faire, comme charger des librairies ou bien nommer des fonctionnalités Lisp.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A few options support advanced usage, such as running Lisp functions on files in batch mode.</seg>
@ -31792,6 +31800,14 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
<seg>L'essentiel de ce chapitre aborde l'écriture d'expressions par vous-même.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Most options specify how to initialize Emacs, or set parameters for the Emacs session.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T090740Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T090740Z">
<seg>La plupart des options indiquent comment initialiser Emacs ou comment définir des paramètres pour la session Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Most settings are @dfn{customizable variables} (@pxref{Variables}), which are also called @dfn{user options}.</seg>
@ -43207,6 +43223,14 @@ manière extrêmement non-standard.</seg>
<seg>Ces abréviations « système » (@pxref{Abréviations,,, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp} sont prédéfinies par les modes et ne sont pas enregistrées dans votre fichier d'abréviations.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These are called @dfn{action options}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T091240Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T091240Z">
<seg>Elle sont appelées ainsi: @dfn{action options}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These are for compatibility with other editors and for sophisticated activities.</seg>
@ -47408,6 +47432,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
<seg>Nous *recommandons fortement* de s'en tenir à une seule méthode d'installation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>We call them @dfn{initial options}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T090802Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T090802Z">
<seg>Nous les appelons @dfn{initial options}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>We can guess what the @code{-} function does.</seg>