brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 4, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-10 13:40:40 +02:00
parent 1f4d4958f5
commit 72b7182dfb
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -10175,6 +10175,14 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
<seg>@env{DISPLAY} a la syntaxe @samp{@var{host}:@var{display}.@var{screen}}, où @var{host} est le nom d'hôte de la machine serveur du système fenêtre X, @var{display} est un numéro attribué arbitrairement qui différencie votre serveur (terminal X) des autres serveurs sur la même machine, et @var{screen} est un champ qui permet à un serveur X de contrôler plusieurs écrans de terminal.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@env{VERSION_CONTROL} environment variable</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T113830Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T113830Z">
<seg>Variable d'environnement @env{VERSION_CONTROL}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@evenheading @thispage @| @| @thischapter @oddheading @thissection @| @| @thispage</seg>
@ -39269,6 +39277,14 @@ similitudes.</seg>
<seg>Si vous définissez une variable en utilisant le tampon de personnalisation, pas besoin de vous préoccuper de l'invalidité des valeurs que vous donnez : le tampon de personnalisation permet généralement d'entrer des valeurs significatives.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you set the environment variable @env{VERSION_CONTROL}, to tell various GNU utilities what to do with backup files, Emacs also obeys the environment variable by setting the Lisp variable @code{version-control} accordingly at startup.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T114039Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T114039Z">
<seg>Si vous définissez la variable d'environnement @env{VERSION_CONTROL} pour demander à divers utilitaires GNU ce qu'il faut faire avec les fichiers de sauvegarde, Emacs obéit également à la variable d'environnement en définissant la variable Lisp @code{version-control} au démarrage en conséquence.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you specify a buffer that does not exist, @kbd{C-x b} creates a new, empty buffer that is not visiting any file, and selects it for editing.</seg>
@ -57765,6 +57781,14 @@ machine.</seg>
<seg>Certains modes majeurs, dont les modes Rmail, Info et GUD, ont une manière spécialisée de placer des éléments dans la speedbar que vous pouvez sélectionner.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Some modes, such as Rmail mode, set this variable.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T113805Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T113805Z">
<seg>Quelques modes, comme le mode Rmail, définissent cette variable.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Some names have special meanings in a local variables list:</seg>
@ -77610,6 +77634,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez fournir à n'importe quelle commande Emacs un @dfn{argument numérique} (aussi appelé @dfn{argument préfixe}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can have Emacs set @code{version-control} locally whenever you visit a given file (@pxref{File Variables}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T113741Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T113724Z">
<seg>Vous pouvez faire en sorte qu'Emacs définisse @code{version-control} de façon locale lorsque vous consultez un fichier donné (@pxref{Variables de fichier}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can have any number of merges going at once---just don't use any one buffer as input to more than one merge at once, since the temporary changes made in these buffers would get in each other's way.</seg>