diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 021ab2c..0c508fd 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -25504,6 +25504,14 @@ le texte affiché est montré dans le secteur d'écho.</seg>
 similitudes.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you move outside the three months originally displayed, the calendar display scrolls automatically through time to make the selected date visible.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240524T143437Z" creationid="suzume" creationdate="20240524T143437Z">
+        <seg>Si vous vous déplacez hors des trois mois affichés, le calendrier glissera automatiquement pour rendre visible la date sélectionnée.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you move point past the bottom or top of the window, scrolling occurs automatically to bring it back onscreen (@pxref{Auto Scrolling}).</seg>
@@ -31797,6 +31805,14 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
         <seg>Se déplacer dans le calendrier ; sélectionner une date.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Moving to a date lets you view its holidays or diary entries, or convert it to other calendars; moving by long time periods is also useful simply to scroll the calendar.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240524T143638Z" creationid="suzume" creationdate="20240524T143638Z">
+        <seg>Se déplacer vers une date vous permet de visualiser ses jours fériés ou ses entrées de journal, ou de la convertir dans d’autres calendriers. Se déplacer par unités longues vous permet également de faire glisser simplement le calendrier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Moving to a date specified in a Mayan calendar.</seg>