brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 3, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-06 13:54:00 +02:00
parent 24a7bf393e
commit 76abed3983
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -19391,6 +19391,14 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
<seg>Mais si vous quittez le calendrier avec la commande @kbd{q} et que vous le réintroduisez, le déclencheur s'exécute à nouveau.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>But if you set @code{query-about-changed-file} to @code{nil}, Emacs won't query you, but will instead just display the buffer's contents before the changes, and show an echo-area message telling you how to revert the buffer from the file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T115359Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T115359Z">
<seg>Mais si vous définissez @code{query-about-changed-file} sur une valeur @code{nil}, Emacs ne va rien vous demander, mais va plutôt juste afficher le contenu du tampon avant les modifications, et montrer un message de zone d'écho vous informant comment rétablir le tampon à partir du fichier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>But if you type @kbd{C-x}, since that's a prefix, it reads another character; if that is @kbd{4}, another prefix character, it reads one more character, and so on.</seg>
@ -39169,6 +39177,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
<seg>Si vous souhaitez être averti d'éléments de personnalisation non enregistrés lors de la fermeture du logiciel, ajouter ce qui suit au fichier d'initialisation :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you're asking to visit a file that's already visited in a buffer, but the file has changed externally, Emacs normally asks you whether you want to re-read the file from disk.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T115149Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T115149Z">
<seg>Si vous demandez à consulter un fichier déjà consulté dans un tampon, mais que le fichier a changé par un procédé externe, Emacs vous demande en temps normal si vous souhaitez le lire à nouveau à partir du disque.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If your @command{ls} program supports the @samp{--dired} option, Dired automatically passes it that option; this causes @command{ls} to emit special escape sequences for certain unusual file names, without which Dired will not be able to parse those names.</seg>
@ -95872,6 +95888,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
<seg>remplacement interrogatif</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>query-about-changed-file</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T115015Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T115015Z">
<seg>query-about-changed-file</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>query-replace</seg>