brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-26 14:57:07 +02:00
parent a6257c7c94
commit 76e22463c8
1 changed files with 80 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
omegat/project_save.tmx
View File

@ -19497,6 +19497,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>C-u M-x sunrise-sunset</seg> <seg>C-u M-x sunrise-sunset</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-u s @var{switches} @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125405Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125405Z">
<seg>C-u s @var{switches} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>C-v</seg> <seg>C-v</seg>
@ -32184,6 +32192,14 @@ pour faire ceci :</seg>
<seg>Ici, vous pouvez saisir un terme de recherche - soit un mot ou plus séparé par des espaces, soit une expression régulière (@pxref{Regexps}).</seg> <seg>Ici, vous pouvez saisir un terme de recherche - soit un mot ou plus séparé par des espaces, soit une expression régulière (@pxref{Regexps}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Hidden subdirectories are updated but remain hidden.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125623Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125623Z">
<seg>Les sous-répertoires dissimulés sont actualisés mais restent cachés.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Hide all subdirectories in this Dired buffer, leaving only their header lines (@code{dired-hide-all}).</seg> <seg>Hide all subdirectories in this Dired buffer, leaving only their header lines (@code{dired-hide-all}).</seg>
@ -49384,6 +49400,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
<seg>Rafraîchir l'écran est utile quand celui-ci devient encombré de caractères parasites pour des raisons quelconques (@pxref{Caractères parasites sur l'écran}).</seg> <seg>Rafraîchir l'écran est utile quand celui-ci devient encombré de caractères parasites pour des raisons quelconques (@pxref{Caractères parasites sur l'écran}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Refresh the Dired buffer using @var{switches} as @code{dired-listing-switches}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125434Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125434Z">
<seg>Rafraîchit le tampon Dired en utilisant @var{switches} en tant que @code{dired-listing-switches}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Refresh the screen.</seg> <seg>Refresh the screen.</seg>
@ -62814,6 +62838,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
<seg>Cet attribut examine si son argument est zéro, et renvoie @code{t} si oui, @code{nil} autrement.</seg> <seg>Cet attribut examine si son argument est zéro, et renvoie @code{t} si oui, @code{nil} autrement.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This preserves all marks except for those on files that have vanished.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125554Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125554Z">
<seg>Cela préserve toutes les marques, sauf celles sur les fichiers qui ont disparu.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This probably causes an error; it certainly isn't what you want.</seg> <seg>This probably causes an error; it certainly isn't what you want.</seg>
@ -64686,6 +64718,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Pour comprendre comment les diverses fonctions travaillent sur des nombres entiers, particulièrement au niveau du bit des opérateurs (@pxref{Opérations de bits}), il est souvent utile de regarder les nombres sous leur forme binaire.</seg> <seg>Pour comprendre comment les diverses fonctions travaillent sur des nombres entiers, particulièrement au niveau du bit des opérateurs (@pxref{Opérations de bits}), il est souvent utile de regarder les nombres sous leur forme binaire.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To update only some of the files, type @kbd{l} (@code{dired-do-redisplay}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125707Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125707Z">
<seg>Pour actualiser uniquement certains fichiers, tapez @kbd{l} (@code{dired-do-redisplay}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>To use decimal or hexadecimal instead of octal, set the variable @code{read-quoted-char-radix} to 10 or 16.</seg> <seg>To use decimal or hexadecimal instead of octal, set the variable @code{read-quoted-char-radix} to 10 or 16.</seg>
@ -65118,6 +65158,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Tapez @kbd{M-x customize-themes} pour basculer sur un tampon nommé @file{*Custom Themes*} qui liste les thèmes personnalisés qu'Emacs connaît.</seg> <seg>Tapez @kbd{M-x customize-themes} pour basculer sur un tampon nommé @file{*Custom Themes*} qui liste les thèmes personnalisés qu'Emacs connaît.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Type @kbd{g} (@code{revert-buffer}) to update the contents of the Dired buffer, based on changes in the files and directories listed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125521Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125521Z">
<seg>Tapez @kbd{g} (@code{revert-buffer}) pour actualiser le contenu du tampon Dired, basé sur les modifications dans les fichiers et les répertoires listés.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Type Predicates for Numbers</seg> <seg>Type Predicates for Numbers</seg>
@ -77871,6 +77919,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>dired-do-print</seg> <seg>dired-do-print</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>dired-do-redisplay</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125639Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125639Z">
<seg>dired-do-redisplay</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>dired-do-rename</seg> <seg>dired-do-rename</seg>
@ -80321,6 +80377,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>g</seg> <seg>g</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>g @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125443Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125443Z">
<seg>g @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>garbage-collection-messages</seg> <seg>garbage-collection-messages</seg>
@ -82801,6 +82865,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>l</seg> <seg>l</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>l @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125625Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125625Z">
<seg>l @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>l @var{word} @key{RET}</seg> <seg>l @var{word} @key{RET}</seg>
@ -89095,6 +89167,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
<seg>revert-buffer</seg> <seg>revert-buffer</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>revert-buffer @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125446Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125446Z">
<seg>revert-buffer @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>revert-buffer-function</seg> <seg>revert-buffer-function</seg>