brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by sunoc

Browse Source
This commit is contained in:
sunoc 2024-12-17 13:55:52 +09:00
parent 684a767940
commit 777f13a1d8
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1306,6 +1306,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
<seg>(il est probablement plus coûteux en temps de vérifier si le besoin est là que de rétablir de fait).</seg> <seg>(il est probablement plus coûteux en temps de vérifier si le besoin est là que de rétablir de fait).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(Note that you must put spaces after the word @samp{The} and before the word @samp{red} so they will appear in the final string.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241217T045434Z" creationid="sunoc" creationdate="20241217T045434Z">
<seg>(À noter que vous pouvez mettre des espaces après le mot @samp{Les} et avant le mote @samp{roux} tels qu'ils apparaîtront dans la chaîne de caractères finale.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(Note the double space between @samp{is} and @samp{text}, which you can clean up with @kbd{M-@key{SPC}} or @kbd{M-q}.)</seg> <seg>(Note the double space between @samp{is} and @samp{text}, which you can clean up with @kbd{M-@key{SPC}} or @kbd{M-q}.)</seg>
@ -5750,6 +5758,14 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
<seg>@code{nil} a deux significations.</seg> <seg>@code{nil} a deux significations.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@code{number-to-string} is also known as @code{int-to-string}.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241217T045549Z" creationid="sunoc" creationdate="20241217T045549Z">
<seg>@code{number-to-string} est aussi connue en tant que @code{int-to-string}.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@code{scroll-command} property</seg> <seg>@code{scroll-command} property</seg>
@ -42736,6 +42752,14 @@ le nom de l’article suivi de ses arguments, s’il y a.</seg>
<seg>La fonction @code{gnutls-negotiate} n’est pas très utile et pourra être modifiée éventuellement, consultez @file{gnutls.el} pour en savoir plus.</seg> <seg>La fonction @code{gnutls-negotiate} n’est pas très utile et pourra être modifiée éventuellement, consultez @file{gnutls.el} pour en savoir plus.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The function @code{number-to-string} converts the integer that the addition function returns to a string.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241217T045533Z" creationid="sunoc" creationdate="20241217T045533Z">
<seg>La fonction @code{number-to-string} converti l'entier que la fonction d'addition retourne sous forme d'une chaîne de caractères.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The function @code{quietly-read-abbrev-file} is similar except that it does not display a message in the echo area; you cannot invoke it interactively, and it is used primarily in your init file (@pxref{Init File}).</seg> <seg>The function @code{quietly-read-abbrev-file} is similar except that it does not display a message in the echo area; you cannot invoke it interactively, and it is used primarily in your init file (@pxref{Init File}).</seg>