From 780971667e158a6e37483b96f126bf62f292b6ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilian Date: Tue, 12 Apr 2022 11:20:35 +0200 Subject: [PATCH] Translated by Lilian --- omegat/project_save.tmx | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 36 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 91d449e..7db260b 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -26326,8 +26326,8 @@ of this license document, but changing it is not allowed. Flag this file for deletion (@code{dired-flag-file-deletion}). - - Indiquez ce fichier pour le supprimer (@code{dired-flag-file-deletion}). + + Marquez ce fichier pour le supprimer (@code{dired-flag-file-deletion}). @@ -41397,8 +41397,8 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée). One of the most frequent uses of Dired is to first @dfn{flag} files for deletion, then delete the files that were flagged. - - Une des utilisations les plus fréquentes de Dired est tout d'abord d'@dfn{indiquer} des fichiers pour la suppression, puis de supprimer ces mêmes fichiers. + + Une des utilisations les plus fréquentes de Dired est tout d'abord d'@dfn{indique}r des fichiers pour la suppression, puis de supprimer ces mêmes fichiers. @@ -50958,6 +50958,14 @@ marqueurs. La marque de suppression est indiquée à l'aide du caractère @samp{D} sur la ligne, devant le nom du tampon. + + + The deletion flag is visible as a @samp{D} at the beginning of the line. + + + L'indicateur de suppression est visible en tant que @samp{D} au début de la ligne. + + The deletion occurs only when you type the @kbd{x} command (see below). @@ -54711,6 +54719,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus Cette commande est en général redondante puisque le numéro de la ligne actuelle est indiqué dans la ligne de mode (@pxref{Ligne de mode}). + + + This command moves point to the next line, so that repeated @kbd{d} commands flag successive files. + + + Cette commande déplace le point à la prochaine ligne, pour que les commandes répétées @kbd{d} indiquent des fichiers successifs. + + This command normally ignores buffers whose names begin with a space, which are used internally by Emacs. @@ -62058,6 +62074,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}. Vous pouvez même spécifier des fichiers de personnalisation différents pour chaque version d'Emacs, comme ceci : + + + You can flag a file for deletion by moving to the line describing the file and typing @kbd{d} (@code{dired-flag-file-deletion}). + + + Vous pouvez marquer un fichier à être supprimé en vous déplaçant à la ligne qui décrit le fichier et en tapant @kbd{d} (@code{dired-flag-file-deletion}). + + You can force these commands to move according to @dfn{logical lines} (i.e., according to the text lines in the buffer) by setting the variable @code{line-move-visual} to @code{nil}; if a logical line occupies multiple screen lines, the cursor then skips over the additional screen lines. @@ -69618,6 +69642,14 @@ plus tard. dired-enable-globstar-in-shell + + + dired-flag-file-deletion + + + dired-flag-file-deletion + + dired-goto-file