From 7837ee85d7f6eb1a6132fd6bbfdfa3bc58385d8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Wed, 11 May 2022 09:41:06 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index b97dede..a5e4885 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -51753,6 +51753,14 @@ fonctions sauf qu'il n'y a aucun argument.</seg>
         <seg>Sinon, le point reste fixe tandis que la sortie de compilation est ajoutée à la fin du tampon.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Otherwise, renaming is the default choice.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T073815Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T073815Z">
+        <seg>Autrement, renommer le fichier constitue le choix par défaut.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Otherwise, the command operates on the current file only.</seg>
@@ -75555,6 +75563,14 @@ l'argument.</seg>
         <seg>Quand un tampon est affiché dans une fenêtre, son nom est affiché dans la ligne de mode (@pxref{Ligne de mode}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>When a file is managed with a version control system (@pxref{Version Control}), Emacs does not normally make backups in the usual way for that file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T074105Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T074105Z">
+        <seg>Quand un fichier est géré par le biais d'un système de contrôle de version (@pxref{Versionnage}), Emacs n'effectue en temps normal pas de sauvegarde de la manière habituelle pour ce fichier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>When a form is a macro call, it expands into a new form for Lisp to evaluate.</seg>