diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index aad2a35..5936a0d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -39208,8 +39208,8 @@ optionnellement.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you answer @kbd{y}, it calls @code{recover-file}, which works in its normal fashion.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr">
-        <seg>Si vous répondez @kbd{y}, elle appelle @code{recover-file}, qui fonctionne comme d'habitude.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T135923Z">
+        <seg>Si vous répondez @kbd{y}, elle appelle @code{recover-file}, qui fonctionne comme à son habitude.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -43581,8 +43581,8 @@ autrement.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>It shows the dates of the original file and its auto-save file, and asks once again whether to recover that file.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr">
-        <seg>Elle affiche les dates du fichier et de son fichier d'autosauvegarde, et demande de nouveau s'il faut retrouver ce fichier.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T135934Z">
+        <seg>Elle affiche les dates du fichier et de son fichier d'autos-enregistrement, et demande de nouveau s'il faut retrouver ce fichier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -51895,8 +51895,8 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Only this---saving them---updates the files themselves.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr">
-        <seg>Seulement ceci---les enregistrer---met à jour les fichiers eux-mêmes.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T140021Z">
+        <seg>Seulement cette action - à savoir les enregistrer - met à jour les fichiers eux-mêmes.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>