brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-08-06 13:22:54 +09:00
parent 6faf45789a
commit 7a354efa42
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -11361,6 +11361,14 @@ avons omis plusieurs parties intentionnellement.</seg>
entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg> entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Both commands support a numeric prefix argument that serves as a repeat count.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T042102Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T042102Z">
<seg>Les deux commandes acceptent aussi des arguments numériques de répétition.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies.</seg> <seg>Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies.</seg>
@ -30430,6 +30438,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
<seg>Sur tous les systèmes, Emacs vérifie lorsque vous enregistrez le fichier, et vous avertit si vous êtes sur le point d'écraser les changements d'un autre utilisateur.</seg> <seg>Sur tous les systèmes, Emacs vérifie lorsque vous enregistrez le fichier, et vous avertit si vous êtes sur le point d'écraser les changements d'un autre utilisateur.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>On graphical displays, @kbd{C-0}, @kbd{C-1}, etc.@ act the same as @kbd{M-0}, @kbd{M-1}, etc.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T042048Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T042048Z">
<seg>Sur des affichages graphiques, @kbd{C-0}, @kbd{C-1}, etc.@ se comportent de la même manière que @kbd{M-0}, @kbd{M-1}, etc.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>On graphical displays, @kbd{C-@key{END}} does the same.</seg> <seg>On graphical displays, @kbd{C-@key{END}} does the same.</seg>
@ -34764,6 +34780,14 @@ machine.</seg>
<seg>De manière similaire, @kbd{@key{META}-a} ou @kbd{M-a} en raccourci est entré en pressant @key{Alt} et @kbd{a}.</seg> <seg>De manière similaire, @kbd{@key{META}-a} ou @kbd{M-a} en raccourci est entré en pressant @key{Alt} et @kbd{a}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Similarly, @kbd{C-x 5 b} (@code{switch-to-buffer-other-frame}) prompts for a buffer name, displays that buffer in another frame (@pxref{Frames}), and selects that frame.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T042133Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T042133Z">
<seg>De manière similaire, @kbd{C-x 5 b} (@code{switch-to-buffer-other-frame}) vous demande un nom de tampon, l'affiche dans un autre cadre (@pxref{Cadres}) et sélectionne celui-ci.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Similarly, @kbd{C-x 5 b} (@code{switch-to-buffer-other-frame}) prompts for a buffer name, displays that buffer in another frame, and selects that frame.</seg> <seg>Similarly, @kbd{C-x 5 b} (@code{switch-to-buffer-other-frame}) prompts for a buffer name, displays that buffer in another frame, and selects that frame.</seg>
@ -40799,6 +40823,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
<seg>Ceci permet d'accélérer la saisie.</seg> <seg>Ceci permet d'accélérer la saisie.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This section describes how the list of buffers is displayed and how to interpret the various indications in the list; see @ref{Several Buffers}, for description of the special mode in the @file{*Buffer List*} buffer and the commands available there.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T042253Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T042207Z">
<seg>Cette section décrit comment la liste des tampons est affichée et comment interpréter les différentes indications de la liste ; voir @ref{</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This section describes how to create and manipulate abbrev tables.</seg> <seg>This section describes how to create and manipulate abbrev tables.</seg>