diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 080da5c..408a078 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -8510,6 +8510,18 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
         <seg>// dans un nom de fichier</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>/@var{method}:@var{host}:@var{filename}
+/@var{method}:@var{user}@@@var{host}:@var{filename}
+/@var{method}:@var{user}@@@var{host}#@var{port}:@var{filename}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T091846Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T091846Z">
+        <seg>/@var{method}:@var{host}:@var{filename}
+/@var{method}:@var{user}@@@var{host}:@var{filename}
+/@var{method}:@var{user}@@@var{host}#@var{port}:@var{filename}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>/usr/local/share/emacs/22.1.1/lisp/emacs-lisp/debug.el</seg>
@@ -67054,6 +67066,14 @@ commandes d'édition.</seg>
         <seg>La touche @key{F1} est un alias pour @kbd{C-h}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The key bindings of Archive mode are similar to those in Tar mode, with the addition of the @kbd{m} key which marks a file for subsequent operations, and @kbd{M-@key{DEL}} which unmarks all the marked files.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T091940Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T091845Z">
+        <seg>Les combinaisons de touches du mode « Archive » sont similaires à celles du mode « Tar », en ajoutant la touche @kbd{m} qui marque un fichier pour des opérations ultérieures, et @kbd{M-@key{DEL}} qui retire la marque de tous les fichiers marqués.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The keyboard commands @kbd{C-f}, @kbd{C-b}, @kbd{C-n}, and @kbd{C-p} move point to the right, left, down, and up, respectively.</seg>