From 7ab774e268ef4f1a2523152df7071fc973e9d72f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Fri, 8 Apr 2022 10:58:05 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 507129b..9d31378 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -22477,6 +22477,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Dired fait en sorte qu'un tampon Emacs contient une liste d'un répertoire et aussi, de façon optionnelle, quelques-uns de ses sous-répertoires.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Dired works with both local and remote directories.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220408T085412Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T085412Z">
+        <seg>Dired marche à la fois avec des répertoires locaux et des répertoires distants.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Dired's @kbd{.} (Period) command can also be used to delete old versions.</seg>
@@ -41111,6 +41119,14 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
         <seg>Ou vous pouvez une table de séquences locale, qui influe sur tous les tampons en utilisant le même mode majeur.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Ordinary printing characters such as @kbd{d} and @kbd{x} are redefined for special Dired commands.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220408T085605Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T085605Z">
+        <seg>Des caractères d'impression ordinateurs comme @kbd{d} et @kbd{x} sont redéfinis dans le cadre de commandes spéciales Dired.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Ordinary variables and user options are described using a format like that for functions except that there are no arguments.</seg>
@@ -46733,6 +46749,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Some Directory</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Some Dired commands @dfn{mark} or @dfn{flag} the @dfn{current file} (that is, the file on the current line); other commands operate on the marked files or on the flagged files.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220408T085804Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T085804Z">
+        <seg>Quelques commandes Dired @dfn{marque}nt ou @dfn{indique}nt le @dfn{fichier actuel} (qui est le fichier sur la ligne actuelle) ; d'autres commandes agissent sur les fichiers marqués ou sur ceux indiqués.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Some Emacs commands are invoked by just one input event; for example, @kbd{C-f} moves forward one character in the buffer.</seg>
@@ -49225,6 +49249,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>Le journal</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The Dired buffer is normally read-only, and inserting text in it is not allowed (however, the Wdired mode allows that, @pxref{Wdired}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220408T085524Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T085524Z">
+        <seg>Le tampon Dired est normalement en lecture seule, et l'insertion de texte à l'intérieur n'est pas autorisée (cependant, le mode Wdired vous le permet, @pxref{Wdired}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The Document may contain zero Invariant Sections.</seg>