From 7c1d69b15c1f689279733a510c3719d6963e104a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Christophe Helary Date: Mon, 1 Nov 2021 18:57:55 +0900 Subject: [PATCH] Translated by suzume --- omegat/project_save.tmx | 146 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 145 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index e585a7d..2c74d7e 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -1,7 +1,7 @@ -
+
@@ -10502,6 +10502,14 @@ non sortie. C-x v v avancé + + + Advanced Calendar/Diary Usage + + + Utilisation avancée du Calendrier/Journal + + Advanced Calendar/Diary customization. @@ -15470,6 +15478,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs. CVS + + + Calendar Customizing + + + Personnalisation du calendrier + + Calendar Motion @@ -17665,6 +17681,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas Personnaliser le versionnage + + + Customizing the Calendar + + + Personnaliser le calendrier + + Customizing the saving of files. @@ -17841,6 +17865,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas Types de données des objets dans Emacs Lisp. + + + Date Display Format + + + Format d'affichage des dates + + Date Formats @@ -18441,6 +18473,22 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas Journal + + + Diary Customizing + + + Personnalisation du journal + + + + + Diary Display + + + Affichage du journal + + Diary entries based on other calendars. @@ -20737,6 +20785,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed. Polices + + + Fancy Diary Display + + + Affichage élégant du journal + + Fast minibuffer selection @@ -23229,6 +23285,14 @@ pour faire ceci : Hindi + + + Holiday Customizing + + + Personnalisation des jours de fête + + Holidays @@ -30611,6 +30675,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années Fonctions mathématiques + + + Mayan Calendar + + + Calendrier maya + + Measuring columns for valid Fortran. @@ -31887,6 +31959,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}. Tampons non-fichiers + + + Non-Gregorian Diary + + + Journaux non-grégoriens + + Non-Window Terminals @@ -34644,6 +34724,30 @@ Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 +Content-Transfer-Encoding: 8bit + + + + + Project-Id-Version: PACKAGE VERSION +POT-Creation-Date: 2021-09-29 00:59+0900 +PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Language: +MIME-Version: 1.0 +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 +Content-Transfer-Encoding: 8bit + + + Project-Id-Version: PACKAGE VERSION +POT-Creation-Date: 2021-09-29 00:59+0900 +PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Language: +MIME-Version: 1.0 +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @@ -37286,6 +37390,14 @@ machine. Coller plusieurs coupes d'un coup. + + + Sexp Diary Entries + + + Événements en sexp + + Sharing Currently Impossible @@ -43913,6 +44025,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1. Cette section décrit quelques modes et fonctions qui facilitent le passage entre les tampons. + + + This section describes some of the more advanced/specialized features of the calendar and diary. + + + Cette section décrit certaines de fonctions avancées du calendrier et du journal. + + This section explains the notational conventions that are used in this manual. @@ -44247,6 +44367,14 @@ si nous continuons, Tibétain + + + Time Display Format + + + Format d'affichage de l'heure + + Time Intervals @@ -50837,6 +50965,14 @@ plus tard. calendar + + + calendar layout + + + Disposition du calendrier + + calendar-astro-goto-day-number @@ -52305,6 +52441,14 @@ plus tard. Lignes de continuation + + + contribute. + + + [correspondance]Contribuer + + control character