brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-25 10:11:39 +02:00
parent 90ad20d2a1
commit 7d74a6e7a7
1 changed files with 56 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
omegat/project_save.tmx
View File

@ -18604,6 +18604,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
<seg>Tout tampon parcouru par ces commandes dans lequel ces commandes et qui n'est pas actuellement affiché dans une fenêtre sera affiché.</seg> <seg>Tout tampon parcouru par ces commandes dans lequel ces commandes et qui n'est pas actuellement affiché dans une fenêtre sera affiché.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Any command other than an undo command breaks the sequence of undo commands.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T081138Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T081138Z">
<seg>Toute commande autre qu'une commande d'annulation interrompt la séquence des commandes d'annulation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Any customizations that you make through the customization buffer take precedence over theme settings.</seg> <seg>Any customizations that you make through the customization buffer take precedence over theme settings.</seg>
@ -25995,6 +26003,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Les commandes d'insertions consécutives de caractères sont en général regroupées ensemble dans un historique d'annulation unique, afin de rendre l'annulation moins fastidieux.</seg> <seg>Les commandes d'insertions consécutives de caractères sont en général regroupées ensemble dans un historique d'annulation unique, afin de rendre l'annulation moins fastidieux.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Consecutive repetitions of @kbd{C-/} (or its aliases) undo earlier and earlier changes in the current buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T081014Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T081014Z">
<seg>Les répétitions consécutives de @kbd{C-/} (ou de ses alias) annulent les modifications de moins en moins récentes dans le tampon actuel.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Consecutive repetitions of @kbd{C-/} undo earlier and earlier changes, back to the limit of the undo information available.</seg> <seg>Consecutive repetitions of @kbd{C-/} undo earlier and earlier changes, back to the limit of the undo information available.</seg>
@ -39303,6 +39319,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
<seg>Si tous les arguments sont des nombres entiers, alors le résultat est aussi un nombre entier.</seg> <seg>Si tous les arguments sont des nombres entiers, alors le résultat est aussi un nombre entier.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If all the recorded changes have already been undone, the undo command signals an error.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T081047Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T081047Z">
<seg>Si toutes les modifications enregistrées ont déjà été annulées, la commande d'annulation signale une erreur.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If an element of @var{definitions} has length less than five, omitted elements default to @code{nil}.</seg> <seg>If an element of @var{definitions} has length less than five, omitted elements default to @code{nil}.</seg>
@ -75052,6 +75076,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
<seg>Cela annule l'insertion du remplacement de l'abréviation et ramène le texte abrégé.</seg> <seg>Cela annule l'insertion du remplacement de l'abréviation et ramène le texte abrégé.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This undoes the most recent change in the buffer, and moves point back to where it was before that change.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T080926Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T080926Z">
<seg>Cela annule la modification la plus récente dans le tampon et ramène le point à l'emplacement où il se trouvait avant celle-ci.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This uses @code{no-conversion}, and also suppresses other Emacs features that might convert the file contents before you see them.</seg> <seg>This uses @code{no-conversion}, and also suppresses other Emacs features that might convert the file contents before you see them.</seg>
@ -105127,6 +105159,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
<seg>redéfinit @kbd{C-x 4 $} pour exécuter la commande (fictive) @code{spell-other-window}.</seg> <seg>redéfinit @kbd{C-x 4 $} pour exécuter la commande (fictive) @code{spell-other-window}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>redo</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T081054Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T081054Z">
<seg>rétablir</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>refreshing displayed files</seg> <seg>refreshing displayed files</seg>
@ -108129,6 +108169,14 @@ nil</seg>
<seg>undo-limit</seg> <seg>undo-limit</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>undo-only</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T081055Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T081055Z">
<seg>undo-only</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>undo-outer-limit</seg> <seg>undo-outer-limit</seg>
@ -108137,6 +108185,14 @@ nil</seg>
<seg>undo-outer-limit</seg> <seg>undo-outer-limit</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>undo-redo</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T081056Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T081056Z">
<seg>undo-redo</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>undo-strong-limit</seg> <seg>undo-strong-limit</seg>