diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index d67bf07..b9b5aa2 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -44834,6 +44834,22 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.
Déplace le point en fin de ligne (@code{move-end-of-line}).
+
+
+ Move to the next occurrence of a place in the calendar round (@code{calendar-mayan-next-calendar-round-date}).
+
+
+ Passer à l'occurrence suivante d'un lieu dans le cycle du calendrier (@code{calendar-mayan-next-calendar-round-date}).
+
+
+
+
+ Move to the next occurrence of a place in the haab calendar (@code{calendar-mayan-next-haab-date}).
+
+
+ Déplacement vers l'occurrence suivante d'un lieu dans le calendrier haab (@code{calendar-mayan-next-haab-date}).
+
+
Move to the next occurrence of a place in the tzolkin calendar (@code{calendar-mayan-next-tzolkin-date}).
@@ -44850,6 +44866,22 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.
Se déplace à la ligne précédente et en retire les marques (@code{Buffer-menu-backup-unmark}).
+
+
+ Move to the previous occurrence of a place in the haab calendar (@code{calendar-mayan-previous-haab-date}).
+
+
+ Revenir à l'occurrence précédente d'un lieu dans le calendrier haab (@code{calendar-mayan-previous-haab-date}).
+
+
+
+
+ Move to the previous occurrence of a place in the tzolkin calendar (@code{calendar-mayan-previous-tzolkin-date}).
+
+
+ Passer à l'occurrence précédente d'un lieu dans le calendrier tzolkin (@code{calendar-mayan-previous-tzolkin-date}).
+
+
Move to the top of the buffer (@code{beginning-of-buffer}).
@@ -81302,6 +81334,22 @@ plus tard.
g m l
+
+
+ g m n c
+
+
+ g m n c
+
+
+
+
+ g m n h
+
+
+ g m n h
+
+
g m n t
@@ -81310,6 +81358,22 @@ plus tard.
g m n t
+
+
+ g m p h
+
+
+ g m p h
+
+
+
+
+ g m p t
+
+
+ g m p t
+
+
garbage-collection-messages