diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index e232b8a..fa25541 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -31778,6 +31778,14 @@ dans une série pseudo-aléatoire.
Par exemple, si vous copiez une partie du texte pour la coller ailleurs, du texte invisible peut être inclus.
+
+
+ For example, if you have used the shell command @command{export FOO=rms/hacks} to set up an environment variable named @env{FOO}, then both @file{/u/$FOO/test.c} and @file{/u/$@{FOO@}/test.c} are abbreviations for @file{/u/rms/hacks/test.c}.
+
+
+ Par exemple, si vous avez utilisé la commande shell @command{export FOO=rms/hacks} pour définir une variable d'environnement appelée @env{FOO}, à la fois @file{/u/$FOO/test.c} et @file{/u/$@{FOO@}/test.c} sont alors des abréviations pour @file{/u/rms/hacks/test.c}.
+
+
For example, if you use French, you probably want Emacs to prefer Latin-1 to Latin-2; if you use Czech, you probably want Latin-2 to be preferred.
@@ -62677,6 +62685,14 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,
Le nom du fichier journal est spécifié par la variable @code{fichier-journal}.
+
+
+ The name of the environment variable consists of all the alphanumeric characters after the @samp{$}; alternatively, it can be enclosed in braces after the @samp{$}.
+
+
+ Le nom de la variable d'environnement se compose de tous les caractères alphanumériques après le @samp{$} ; aussi, il est possible qu'elle soit encerclée dans des accolades après le @samp{$}.
+
+
The name of the file that shell commands are saved in between logins.
@@ -86155,8 +86171,8 @@ plus tard.
expansion of environment variables
-
- expansion de variables d'environnement
+
+ remplacement de variables d'environnement