From 801fc4b940a021ce8a14c80fa7b98774ad4fd8f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Fri, 6 May 2022 16:56:37 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 72acc64..a1f0d89 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -59282,6 +59282,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>L'attribut @code{wholenump} (dont le nom vient de l'expression « whole-number-p ») teste pour voir si son argument est un nombre entier non négatif, et renvoie le @code{t} si oui, @code{nil} autrement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The @command{grep} commands will offer to save buffers before running.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T145421Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T145421Z">
+        <seg>Les commandes @command{grep} proposent de sauvegarder les tampons avant de s'exécuter.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The @dfn{Buffer Menu} opened by @kbd{C-x C-b} (@pxref{List Buffers})  does not merely list buffers.</seg>
@@ -63723,6 +63731,14 @@ mais ils ont certaines propriétés à imiter une série aléatoire.</seg>
         <seg>Les réponses possibles sont analogues à celles de @code{query-replace} :</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The possible values are either @code{nil} (don't save), @code{ask} (ask before saving), or a function which will be used as a predicate (and is called with the file name as the parameter and should return non-@code{nil} if the buffer is to be saved).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T145636Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T145636Z">
+        <seg>Les valeurs possibles sont soit @code{nil} (ne pas sauvegarder), @code{ask} (demander avant de sauvegarder), ou une fonction qui sera utilisée comme prédicat (et est appelée avec le nom du fichier comme paramètre et doit retourner un non-@code{nil} si le tampon doit être sauvegardé).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The precise range of floating point numbers is machine-specific; it is the same as the range of the C data type @code{double} on the machine you are using.</seg>
@@ -67800,6 +67816,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
         <seg>Ceci est appelé @dfn{visiter} le fichier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This is controlled by the @code{grep-save-buffers} variable.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T145448Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T145448Z">
+        <seg>Ceci est contrôlé par la variable @code{grep-save-buffers}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This is convenient if you use only merge commands.</seg>