From 808a343d295a0a62770bb745e194f5d695ebda34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@192.168.1.34>
Date: Tue, 8 Mar 2022 09:38:41 +0100
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 78e041c..9b4a916 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -28403,6 +28403,14 @@ appelé Scheme.</seg>
         <seg>Au lieu de taper @kbd{M-1}, @kbd{M-2}, etc., une autre manière de spécifier un argument numérique est de taper @kbd{C-u} (@code{universal-argument}) suivi de chiffres, ou (dans le cas d'un argument négatif) d'un signe moins suivi de chiffres.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Instead of using the @file{*Custom Themes*} buffer to set @code{custom-enabled-themes}, you can customize the variable using the usual customization interface, e.g., with @kbd{M-x customize-option}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T083730Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T083730Z">
+        <seg>Au lieu d'utiliser le tampon @file{*Custom Themes*} pour définir @code{custom-enabled-themes}, vous pouvez personnaliser la variable en utilisant l'interface de personnalisation habituelle, comme par exemple avec @kbd{M-x customize-option}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Instead, Emacs assigns meanings to named @dfn{commands}, and then gives keys their meanings by @dfn{binding} them to commands.</seg>
@@ -33914,6 +33922,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
 @samp{@error{}} lui-même n'apparaît pas dans le secteur d'écho.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Note that Custom themes are not allowed to set @code{custom-enabled-themes} themselves.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T083841Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T083841Z">
+        <seg>À noter que les thèmes personnalisés ne sont pas autorisés à définir eux-mêmes @code{custom-enabled-themes}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Note that prefix arguments other than just @kbd{C-u} behave differently.</seg>
@@ -44431,6 +44447,14 @@ remplacée automatiquement par sa version étendue.</seg>
         <seg>La valeur de cette variable est une keymap employé par le mode Electric Command Future.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The value of this variable is a list of Custom theme names (as Lisp symbols, e.g., @code{tango}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T083557Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T083557Z">
+        <seg>La valeur de cette variable est une liste de noms de thèmes personnalisés (en tant que symboles Lisp, comme par exemple @code{tango}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The value of this variable is the largest integer that Emacs Lisp can handle.</seg>