From 80a2289bf87f9ea525968b9b0207f3fdb4d9728e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= Date: Thu, 21 Apr 2022 14:44:20 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- omegat/project_save.tmx | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 64 insertions(+) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 2111a9d..5c0c55c 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -18054,6 +18054,22 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs. Par défaut, ceci se produit après 30 secondes d'inactivité (à ce moment, il est possible qu'Emacs effectue une libération de la mémoire ; @pxref{Libération de la mémoire,,, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}). + + + By default, it shows the first two letters of each day's name. + + + Par défaut, elle affiche les deux premières lettres du nom de chaque jour. + + + + + By default, it shows the month and year. + + + Par défaut, elle affiche le mois et l'année. + + By default, output to the terminal is not translated at all, unless Emacs can deduce the proper coding system from your terminal type or your locale specification (@pxref{Language Environments}). @@ -38621,6 +38637,14 @@ autrement. Sa valeur est définie par défaut dans des conditions normales, lorsque vous démarrez un serveur X et exécutez des tâches localement. + + + Its value may be a single-character string to insert next to the date, or a face name to use for displaying the date. + + + Sa valeur peut être une chaîne de caractères unique à insérer à côté de la date, ou un nom de type de caractère à utiliser pour l'affichage de la date. + + Its value should be a regular expression that matches the optional prefix that dynamic abbrev expression should ignore. @@ -55430,6 +55454,14 @@ marqueurs. L'affichage du calendrier défile automatiquement dans le temps lorsque vous vous déplacez hors de la partie visible. + + + The calendar display unfortunately cannot be changed from three months, but you can customize the whitespace used by setting the variables: @code{calendar-left-margin}, @code{calendar-day-header-width}, @code{calendar-day-digit-width}, @code{calendar-column-width}, and @code{calendar-intermonth-spacing}. + + + L'affichage du calendrier ne peut malheureusement pas être modifié à partir de trois mois, mais vous pouvez personnaliser l'espace blanc utilisé en définissant les variables : @code{calendar-left-margin}, @code{calendar-day-header-width}, @code{calendar-day-digit-width}, @code{calendar-column-width}, et @code{calendar-intermonth-spacing}. + + The calendar implemented here is the arithmetical Persian calendar championed by Birashk, based on a 2,820-year cycle. @@ -59025,6 +59057,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}. La variable @code{cal-html-year-index-cols} spécifie le nombre de colonnes dans la page d'index annuel. + + + The variable @code{calendar-day-header-array} controls the text that appears above each day's column in every month. + + + La variable @code{calendar-day-header-array} contrôle le texte qui apparaît au-dessus de la colonne de chaque jour dans chaque mois. + + The variable @code{calendar-daylight-time-offset} specifies the difference between daylight saving time and standard time, measured in minutes. @@ -59033,6 +59073,22 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}. La variable @code{calendar-daylight-time-offset} spécifie la différence entre l'heure d'été et l'heure standard, mesurée en minutes. + + + The variable @code{calendar-holiday-marker} specifies how to mark a date that is a holiday. + + + La variable @code{calendar-holiday-marker} indique comment marquer une date qui est un jour férié. + + + + + The variable @code{calendar-month-header} controls the text that appears above each month in the calendar. + + + La variable @code{calendar-month-header} contrôle le texte qui apparaît au-dessus de chaque mois du calendrier. + + The variable @code{dabbrev-abbrev-char-regexp}, if non-@code{nil}, controls which characters are considered part of a word, for dynamic expansion purposes. @@ -63536,6 +63592,14 @@ si nous continuons, Pour afficher une liste des tampons existants, tapez @kbd{C-x C-b}. + + + To display text @emph{between} the months, for example week numbers, customize the variables @code{calendar-intermonth-header} and @code{calendar-intermonth-text} as described in their documentation. + + + Pour afficher du texte @emph{entre} les mois, par exemple les numéros de semaine, personnalisez les variables @code{calendar-intermonth-header} et @code{calendar-intermonth-text} comme décrit dans leur documentation. + + To display the Dired buffer in another window, use @kbd{C-x 4 d} (@code{dired-other-window}).