brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-31 11:29:07 +02:00
parent 4b5db05a90
commit 80a240e41a
1 changed files with 36 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -11785,6 +11785,14 @@ séquence.</seg>
<seg>Une commande désactivée demande moins d'efforts pour l'invoquer lorsque vous souhaitez réellement le faire.</seg> <seg>Une commande désactivée demande moins d'efforts pour l'invoquer lorsque vous souhaitez réellement le faire.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A double click means clicking a mouse button twice in approximately the same place.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T092550Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T092550Z">
<seg>Un double-clic signifie cliquer sur un bouton de souris deux fois à peu près au même endroit.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>A face can specify different appearances for different types of displays.</seg> <seg>A face can specify different appearances for different types of displays.</seg>
@ -31182,8 +31190,8 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If you wish, you can distinguish single, double, and triple clicks.</seg> <seg>If you wish, you can distinguish single, double, and triple clicks.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T092520Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T092520Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T092601Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T092520Z">
<seg>Si vous voulez, vous pouvez créer une distinction entre un clic unique, les doubles et les triple-clics.</seg> <seg>Si vous voulez, vous pouvez créer une distinction entre un clic unique, les double et les triple-clics.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -48901,6 +48909,14 @@ entièrement pour les lecteurs humains.</seg>
<seg>L'évaluation doit renvoyer une chaîne ou un nombre.</seg> <seg>L'évaluation doit renvoyer une chaîne ou un nombre.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The event type for a double-click event starts with @samp{double-}: for example, @code{double-mouse-3}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T092906Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T092906Z">
<seg>Le type d'événement pour un événement double-clic commence par @samp{double-} : par exemple, @code{double-mouse-3}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The exact equivalence of two forms is indicated with @samp{@equiv{}}.</seg> <seg>The exact equivalence of two forms is indicated with @samp{@equiv{}}.</seg>
@ -48990,6 +49006,14 @@ de deux formulaires est indiquée avec le @samp{@equiv{}}.</seg>
<seg>Le premier argument doit être @code{file}, le second argument doit être une expression rationnelle qui détermine à quels fichiers l'appliquer, et le troisième argument indique quel système de codage utiliser pour ces fichiers.</seg> <seg>Le premier argument doit être @code{file}, le second argument doit être une expression rationnelle qui détermine à quels fichiers l'appliquer, et le troisième argument indique quel système de codage utiliser pour ces fichiers.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The first click generates an ordinary click event.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T092701Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T092701Z">
<seg>Le premier clic génère un événement clic ordinaire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The first expression returns 2 and the second expression returns 0.</seg> <seg>The first expression returns 2 and the second expression returns 0.</seg>
@ -50291,6 +50315,14 @@ valeur de retour est @var{name}.</seg>
<seg>L'enregistrement se produit seulement après avoir tapé @kbd{x}.</seg> <seg>L'enregistrement se produit seulement après avoir tapé @kbd{x}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The second click, if it comes soon enough, generates a double-click event instead.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T092745Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T092745Z">
<seg>Le deuxième clic, s'il vient suffisamment tôt après, génère à la place un événement double-clic.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The sections of this chapter describe the available options, arranged according to their purpose.</seg> <seg>The sections of this chapter describe the available options, arranged according to their purpose.</seg>
@ -57770,8 +57802,8 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>When you get a button-down event, a corresponding click or drag event will always follow.</seg> <seg>When you get a button-down event, a corresponding click or drag event will always follow.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T092015Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T092015Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T092625Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T092015Z">
<seg>Lorsque vous avez un événement bouton-bas, il est toujours suivi par un clic ou un événement à faire glisser correspondant.</seg> <seg>Lorsque vous avez un événement bouton pressé, il est toujours suivi par un clic ou un événement à faire glisser correspondant.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>